Перевод текста песни Ti Me Rotas (That Certain Feeling) - Anna Vissi

Ti Me Rotas (That Certain Feeling) (оригинал)

Εμείς οι δυο που δεν έχουμε τίποτα
Ούτε μια βόλτα πιο έξω να πάμε
Έχουμε κάτι που οι άλλοι το ψάχνουνε
Αγαπάμε, αγαπάμε, αγαπάμε
Γι' αυτό σου λέω μη, γι' αυτό σου λέω μη
Γι' αυτό σου λέω μάτια μου μη μου παραπονιέσαι
Θα έρθει η στιγμή, θα έρθει η στιγμή
Ν' αλλάξουν όλα μάτια μου και δε θα τυραννιέσαι
Εμείς οι δυο της ζωής περιθώριο
Πίσω απο τζάμι τους άλλους κοιτάμε
Μα έχουμε κάτι που οι άλλοι το ψάχνουνε
Αγαπάμε, αγαπάμε, αγαπάμε
Γι' αυτό σου λέω μη, γι' αυτό σου λέω μη
Γι' αυτό σου λέω μάτια μου μη μου παραπονιέσαι
Θα έρθει η στιγμή, θα έρθει η στιγμή
Ν' αλλάξουν όλα μάτια μου και δε θα τυραννιέσαι
Γι' αυτό σου λέω μη

(перевод)

Мы двое, у которых ничего нет
Даже не выйти на улицу, чтобы пойти
У нас есть то, что ищут другие
Мы любим, мы любим, мы любим
Вот почему я говорю тебе нет, вот почему я говорю тебе нет
Вот почему я говорю вам, что мои глаза не жалуются мне
Придет время, придет время
Пусть все мои глаза изменятся и ты не будешь угнетен
У нас обоих есть запас жизни
Смотрим на других за стеклом
Но у нас есть то, что ищут другие
Мы любим, мы любим, мы любим
Вот почему я говорю тебе нет, вот почему я говорю тебе нет
Вот почему я говорю вам, что мои глаза не жалуются мне
Придет время, придет время
Пусть все мои глаза изменятся и ты не будешь угнетен
Вот почему я говорю вам нет