Перевод текста песни Lathos Strofi - Anna Vissi

Lathos Strofi (оригинал)

Αυτό που έγινε έγινε μόνο για μία φορά
Ίσως να έφταιγε η νύχτα με τ' άστρα κι η ακρογιαλιά
Ίσως να έφταιγε το αστείο που μου ψιθύρισες στο αφτί
Και βρεθήκαμε αγκαλιά δίχως πώς και γιατί
Κι ύστερα πήραμε λάθος στροφή
Αυτό που έγινε έγινε και δε θα γίνει ξανά
Ποτέ δε θα βγούμε μαζί για καφέ και καλά φιλικά
Ίσως να φταίει που πονάω μέχρι αυτή τη στιγμή
Μα δεν πίστεψα ποτέ ούτε το `χα σκεφτεί
Πόσο θα κόστιζε μια λάθος στροφή
Λάθος στροφή τη λένε
Μα είναι το μόνο που αξίζει
Να θυμάμαι στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Λάθος στροφή τη λένε
Μα αυτό το λάθος είναι στ' αλήθεια
Ό,τι πιο σωστό έχω κάνει για μένα ως τώρα
Κι από τότε:
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη στο μυαλό μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη μου η λάθος στροφή
Αυτό που έγινε έγινε και δε θα πάψω να ζω
Κλείνω τα μάτια μου σαν να μην έγινε και προχωρώ
Ίσως να φταίει η συνήθεια που δεν άλλαξα ζωή
Κι είμ' ακόμη στην ευθεία όπως είσαι κι εσύ
Λες και δεν πήραμε ποτέ λάθος στροφή
Λάθος στροφή τη λένε
Μα είναι το μόνο που αξίζει
Να θυμάμαι στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Λάθος στροφή τη λένε
Μα αυτό το λάθος είναι στ' αλήθεια
Ό,τι πιο σωστό έχω κάνει για μένα ως τώρα
Κι από τότε:
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη στο μυαλό μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη μου η λάθος στροφή

Латос Строфи (перевод)

То, что случилось, произошло только один раз
Может быть, виновата ночь со звездами и пляжем
Может быть, это была шутка, которую ты прошептал мне на ухо
И мы нашли друг друга в объятиях без того как и зачем
А потом мы свернули не туда
Что случилось, то случилось и больше не повторится
Мы никогда не пойдем вместе за кофе и хорошей дружбой
Может быть, это моя вина, что я до сих пор страдаю
Но я никогда не верил и даже не думал об этом.
Сколько будет стоить неверный поворот?
Они называют это неправильным поворотом
Но это того стоит
Чтобы помнить в моей черно-белой жизни
Они называют это неправильным поворотом
Но эта ошибка верна
Лучшее, что я сделал для себя до сих пор
И с тех пор:
Каждую ночь и тишина, каждый день и дождь
Каждая мысль в моей голове неправильный поворот
Каждую ночь и тишина, каждый день и дождь
Каждая моя мысль ошибочна
Что случилось, то случилось, и я не перестану жить
Закрываю глаза как ни в чем не бывало и иду дальше
Может виновата привычка, что я не изменил свою жизнь
И я все еще прямой, как ты
Как будто мы никогда не ошибались
Они называют это неправильным поворотом
Но это того стоит
Чтобы помнить в моей черно-белой жизни
Они называют это неправильным поворотом
Но эта ошибка верна
Лучшее, что я сделал для себя до сих пор
И с тех пор:
Каждую ночь и тишина, каждый день и дождь
Каждая мысль в моей голове неправильный поворот
Каждую ночь и тишина, каждый день и дождь
Каждая моя мысль ошибочна