Перевод текста песни Loulaki - Anna Vissi

Loulaki (оригинал)

Καινούργιο τροπάρι
Όλους από κάτω μας έχει πάρει
Ψυγείο, καμίνι
Ο κόσμος κουλουβάχατα έχει γίνει
Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει
Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Οι σχέσεις μαχαίρι
Όλη με ένα κινητό στο χέρι
Κομμένα τα αβέρτα - κουβέρτα
Και τα νυχτερινά τα σούρτα φέρτα
Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει
Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Λουλακί is the new black
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Лулаки (перевод)

Новый тропарь
Это забрало нас всех
Холодильник, духовка
Мир стал беспорядком
Корабль тонет, но не пугает
От такой любви не кичится
Мои карантинные глаза обращаются к тебе
Это заставляет ваш взгляд сиять
За маской, которую вы носите, летят огни
Ваши два глаза стреляют в меня
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Ножевые отношения
Все с мобильным телефоном в руках
Отрежьте аверту - одеяло
А ночью источники приносят
Корабль тонет, но не пугает
От такой любви не кичится
Мои карантинные глаза обращаются к тебе
Это заставляет ваш взгляд сиять
За маской, которую вы носите, летят огни
Ваши два глаза стреляют в меня
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Λουλακί — новый черный
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Мои карантинные глаза обращаются к тебе
Это заставляет ваш взгляд сиять
За маской, которую вы носите, летят огни
Ваши два глаза стреляют в меня
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.
Тюрьма, тюрьма, твои глаза цвета индиго.