Перевод текста песни Mend - ABREU

Mend (оригинал)

It’s like we’re dead in the water
Pass the point of no return
Surrounded by cracks that we can’t mend
Tell me where was the warning?
Didn’t pack my parachute?
Freefalling right into the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Every word is a weapon
Designed to hide the truth
But the only truth, is knowing we can’t mend
So what keeps us from leaving?
This hell we’ll never freeze
We’re somehow addicted to the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
So instead of taking sides, we try to come together
Don’t break it, Don’t break it
But we don’t listen to ourselves, we’re crying for help
No one gets out alive
Won’t make it, we won’t make it out
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend

Чинить (перевод)

Как будто мы мертвы в воде
Пройти точку невозврата
Окруженный трещинами, которые мы не можем исправить
Скажи мне, где было предупреждение?
Не упаковал мой парашют?
Свободное падение прямо в боль
Та же рутина, в которой никто никогда не выигрывает
Мы продолжаем идти снова и снова и снова и снова
Ходить по кругу и по кругу, никогда не достигая конца
Когда сердце бьется, оно перестает биться, биться
Потому что, когда он сломан, он сломан, он сломан, он никогда не починится
Каждое слово – оружие
Создан, чтобы скрывать правду
Но единственная правда, зная, что мы не можем исправить
Так что же мешает нам уйти?
Этот ад мы никогда не замерзнем
Мы каким-то образом зависимы от боли
Та же рутина, в которой никто никогда не выигрывает
Мы продолжаем идти снова и снова и снова и снова
Ходить по кругу и по кругу, никогда не достигая конца
Когда сердце бьется, оно перестает биться, биться
Потому что, когда он сломан, он сломан, он сломан, он никогда не починится
Поэтому вместо того, чтобы принимать чью-либо сторону, мы пытаемся объединиться
Не ломай, не ломай
Но мы не слушаем себя, мы взываем о помощи
Никто не выйдет живым
Не получится, мы не выберемся
Мы продолжаем идти снова и снова и снова и снова
Ходить по кругу и по кругу, никогда не достигая конца
Когда сердце бьется, оно перестает биться, биться
Потому что, когда он сломан, он сломан, он сломан, он никогда не починится