Перевод текста песни Faking Love - Anitta, Saweetie

Faking Love (оригинал)

You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
Hey, Anitta, we're the divas
With a 401k and a Visa
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer
Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

(перевод)

Ты говоришь мне, что уезжаешь сегодня
Вы собираете свои сумки навсегда
Я не собираюсь стоять у тебя на пути
Детка, я бы заплакал, если бы мог, но
Я продолжаю притворяться, что люблю
Я продолжаю притворяться, что люблю тебя
Я притворялся, что люблю
Я притворялся, что люблю, это правда
Теперь мы расстаемся
Теперь мы расстаемся, бу-ху
Но я притворялся, что люблю
Я притворялся, что люблю тебя
Мальчик, пока
Думал, что я дурак, хорошая попытка
Нужен счет за мое время
Ты убил мою атмосферу
Думаю, я еду или умру
Имейте в виду факт, клик-клак, пока
Они знают почему, никого не удивляет, что я на этих улицах
Позволь мне жить своей жизнью, устроить вечеринку, когда ты уйдешь, уйти, уйти
Эй, Анитта, мы дивы
С 401k и визой
И она бонита, я хочу с ней встретиться
Можете ли вы совмещать работу и удовольствие, как Весы?
Я в Ипанеме с парой плохих сучек (Да)
Загораем топлесс, и мы делаем сумасшедшие фотографии (Угу)
Хрупкое эго, теперь тебе нужно заправить нигеров
Притворяясь любовью, мне нужно что-то по-настоящему
Чувствую, что у меня заканчиваются способы сказать (Сказать)
Что я ничего не чувствую к тебе
Продолжай догонять, когда твои руки на мне.
Как о, я (хочу), я (получил), не жалею, но я получил
Все, что мне нужно, все, что мне нужно
Я уйду, я уйду (уйду), уйду
Делай, как я хочу, о, детка, слишком легко тебя отпустить (о-о)
Так что да)
Я продолжаю притворяться, что люблю
Я продолжаю притворяться, что люблю тебя
Я притворялся, что люблю
Я притворялся, что люблю, это правда
Теперь мы расстаемся
Теперь мы расстаемся, бу-ху
Но я притворялся, что люблю
Я притворялся, что люблю тебя
Я притворялся, что люблю тебя
Я продолжаю притворяться, что люблю (Да, да)
Я продолжаю притворяться, что люблю тебя (Да, да)
Я притворялся, что люблю (Ха!)
Я притворялся, что люблю, это правда (О)
Теперь мы расстаемся (расстаемся)
Теперь мы расстаемся, бу-ху
Но я притворялся, что люблю
Я притворялся, что люблю тебя