Перевод текста песни Yuyo verde - Anibal Troilo, Floreal Ruiz

Yuyo verde (оригинал)

Callejon… callejon…
Lejano, lejano…
Ibamos perdidos de la mano,
bajo un cielo de verano,
soñando en vano…
Un farol, un porton,
igual que en un tango,
y los dos perdidos de la mano,
bajo el cielo de verano
que partio.
Dejame que llore crudamente
con el llanto viejo del adios.
En donde el callejon se pierde
broto este yuyo verde
del perdon.
Dejame que llore y te recuerde,
trenzas que me anudan al porton;
de tu pais ya no se vuelve
ni con el yuyo verde
del perdon.
Adonde te has ido?
Donde estas… donde estas…
Donde estan las plumas de mi nido,
la emoción de haber vivido
y aquel cariño…
Un farol, un porton,
igual que en un tango,
y este llanto mio entre mis manos
y este cielo de verano
que partio.

(перевод)

переулок... переулок...
Далеко-далеко...
Мы были потеряны рука об руку,
под летним небом,
напрасно мечтаешь…
Фонарь, ворота,
как в танго,
и двое потеряли рука об руку,
под летним небом
что ушло
дай мне сильно плакать
со старым криком прощания.
Где переулок теряется
Я проращиваю этот зеленый юйо
прощения
Позволь мне плакать и вспоминать тебя,
косы, что привязывают меня к воротам;
из вашей страны больше не
ни с зеленой травкой
прощения
Куда ты пропал?
Где ты, где ты…
Где перья моего гнезда,
эмоции от жизни
и эта любовь...
Фонарь, ворота,
как в танго,
и этот мой крик в моих руках
и это летнее небо
что ушло