Перевод текста песни WIND OF DESTINATION - Angra

WIND OF DESTINATION (оригинал)

Blood is flowing on the ground
Like a river branching red lines
Anguish is all around
Hope yielding to despair
Life is a circumstance
Any minute slips away
God, please look upon us all
Do you give a damn?
Dancing in the air
Spinning leaves in circles giving
Pleasure to my eyes
Sadden my delight
When the joy is over laying scattered
On the ground
Oh!
The sun will rise
The beginning of creation
Oh!
Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away…
Secret ark of Solomon
Hidden in the temple wreck…
For the king
Many years and centuries
Till seven knights from the order
Down the tunnels of the past
Learning from the undisclosed…
All the way!
Holding dreams on zealous hands
All those archives
Lost and wasted
Somewhere in the battle fields
Farewell to common world
Templars are watching
And guarding the scrolls
Shields of faith the knights behold
All Manuscripts of the sacred
Laws are there
Dancing in the air
Spinning leaves in circles
Giving pleasure to my eyes
…arise!
Oh!
The sun will rise
The beginning of creation
Oh!
Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away
Old leaves will be falling
Old trees will remain
Whirlwind carries you away
For tomorrow be the same

ВЕТЕР НАЗНАЧЕНИЯ (перевод)

Кровь течет по земле
Как река, разветвляющаяся красными линиями
Страдания вокруг
Надежда уступает место отчаянию
Жизнь – это обстоятельство
Любая минута ускользает
Боже, пожалуйста, посмотри на всех нас
Тебе наплевать?
Танцы в воздухе
Вращение листьев по кругу, дающее
Удовольствие для моих глаз
Огорчить мой восторг
Когда радость закончилась, рассеялась
На земле
Ой!
Солнце взойдет
Начало создания
Ой!
В небо
На ветрах назначения
Унеси нас…
Тайный ковчег Соломона
Спрятанный в обломках храма…
Для короля
Много лет и веков
До семи рыцарей из ордена
Вниз по туннелям прошлого
Учимся у неизвестного…
Весь путь!
Держа мечты в ревностных руках
Все эти архивы
Потерянный и потраченный впустую
Где-то на полях сражений
Прощай, общий мир
Тамплиеры наблюдают
И охраняя свитки
Щиты веры, которые видят рыцари
Все рукописи священного
Есть законы
Танцы в воздухе
Вращение листьев по кругу
Доставляю удовольствие моим глазам
… вставай!
Ой!
Солнце взойдет
Начало создания
Ой!
В небо
На ветрах назначения
Унеси нас
Старые листья будут падать
Старые деревья останутся
Вихрь уносит тебя
Завтра будет то же самое