Перевод текста песни Magic Mirror - Angra

Magic Mirror (оригинал)

If you come close I’ll tell you a little secret
The best ones you can learn from are your enemies
When it comes to know and defeat your weakness
You need to be the hunter and the prey
Remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
Felt good to be friend back then
But now we’ve built a fence of differences
Now please present me what I’ve lost
And I’ll portray your failures
So that we can be complete
It’s like a Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine
You and I know what’s the best for both of us
Even though our thoughts are not the same
Living in worlds
That might be slightly different
Let us build a bridge, unite our ways!
Always remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
So, every time you point your fingers
You deny your own mistakes
Now who’s the one to blame?
I see the Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine

Волшебное Зеркало (перевод)

Если ты подойдешь ближе, я открою тебе маленький секрет
Лучшие, у кого вы можете чему-то научиться, — это ваши враги.
Когда нужно узнать и победить свою слабость
Вы должны быть охотником и добычей
Вспоминая дни
Мы бы лежали на траве на солнце
Было приятно быть другом тогда
Но теперь мы построили забор различий
Теперь, пожалуйста, представьте мне, что я потерял
И я изобразим твои неудачи
Так что мы можем быть полными
Это как волшебное зеркало
Столкновение с отражением разума
Они священное окно
Открывает другую сторону
Так будь Волшебным Зеркалом
Восприятие другого глаза
Они священное окно
Даруй этот свет, чтобы сиять
Мы с тобой знаем, что лучше для нас обоих
Хотя наши мысли не совпадают
Жизнь в мирах
Это может немного отличаться
Давайте построим мост, соединим наши пути!
Всегда вспоминая дни
Мы бы лежали на траве на солнце
Итак, каждый раз, когда вы указываете пальцем
Вы отрицаете свои собственные ошибки
Теперь кто виноват?
Я вижу волшебное зеркало
Столкновение с отражением разума
Они священное окно
Открывает другую сторону
Так будь Волшебным Зеркалом
Восприятие другого глаза
Они священное окно
Даруй этот свет, чтобы сиять