Перевод текста песни Violet Sky - Angra

Violet Sky (оригинал)

You always come to me, moaning through the years
About your past
And strange as it may seem, it never came to you
The way ahead
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Seasons pass me by, the everlasting circle
A wicked plan
Is it the destiny?
Was it meant to be?
It will not matter anymore
Please, it’s time to break the chains
The past you cannot change
Time to let it go
Things you try to hide, hurting deep inside
You have to live behind!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Dead roses hear my cry
Flowing in vain
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Rinnega il tuo passato
Risplendi nell' oscuritá
Stella senza etá
((Renege your past
Shine in the dark
Star without age))
Riflessi di passioni
Celate tra le tenebre
Raggio di luce
((Reflections of passion
Hidden among the darkness
Ray of light))

Фиолетовое небо (перевод)

Ты всегда приходишь ко мне, стонешь сквозь годы
О своем прошлом
И как ни странно, до тебя так и не дошло
Путь вперед
Страхи, которые ты пытаешься скрыть, ранят глубоко внутри
Нельзя отрицать прошлое!
Слезы фиолетового неба
Потерянный в выпавшем дожде
Времена года проходят мимо меня, вечный круг
Злой план
Это судьба?
Это должно было быть?
Это больше не будет иметь значения
Пожалуйста, пришло время разорвать цепи
Прошлое, которое вы не можете изменить
Время отпустить
Вещи, которые вы пытаетесь скрыть, причиняя боль глубоко внутри
Вы должны жить позади!
Слезы фиолетового неба
Потерянный в выпавшем дожде
Мертвые розы слышат мой крик
Течет напрасно
Страхи, которые ты пытаешься скрыть, ранят глубоко внутри
Нельзя отрицать прошлое!
Риннега иль туо пассато
Risplendi nell' oscuritá
Стелла Сенца Эта
((Откажись от своего прошлого
Сияй в темноте
Звезда без возраста))
Рифлесси ди пассиони
Celate tra le tenebre
Raggio di Luce
((Отражение страсти
Скрытый среди тьмы
Луч света))