Перевод текста песни Still Glowing Ashes - Angellore

Still Glowing Ashes (оригинал)

I don’t tell the truth
Remain in the light
And I hold the breath of all those yesterdays
Feel you in my heart
Remain in the light
And I always see the cross of yesterday
Confusion of my soul
This loss, my curse
At night, I stay awake
I am the guardian of my own hell
Feeding the pyre of love-filled dreams
The merciless life
Consumed my illusions
I cherish those fairytales
Even though they were never mine
To reach out for peace of mind
Ashes,
Ashes glowing in the rain
My ashes
Dead and remain in the light
Frozen fire always burns
And cover my ashes
And the cross of yesterday…
A longing without an end
A memory that shall not leave
From time to time
It seems so pointless
That a cruel rage weakens my heart
The fragile silence echoes my pain
Underneath the cross
Protected by its shadow
I gather our old treasures
Delusive haven against myself
Where my ashes always remain

Все еще Пылающий Пепел (перевод)

я не говорю правду
Оставайтесь в свете
И я задерживаю дыхание всех этих вчерашних дней
Чувствую тебя в моем сердце
Оставайтесь в свете
И я всегда вижу крест вчерашнего дня
Путаница моей души
Эта потеря, мое проклятие
Ночью я не сплю
Я хранитель своего собственного ада
Кормление костра наполненных любовью снов
Беспощадная жизнь
Поглотил мои иллюзии
Я лелею эти сказки
Хотя они никогда не были моими
Чтобы получить душевное спокойствие
пепел,
Пепел, светящийся под дождем
Мой прах
Мертвые и остаются в свете
Застывший огонь всегда горит
И покрой мой прах
И вчерашний крест…
Тоска без конца
Память, которая не оставит
Временами
Это кажется таким бессмысленным
Что жестокая ярость ослабляет мое сердце
Хрупкая тишина повторяет мою боль
Под крестом
Защищен своей тенью
Я собираю наши старые сокровища
Обманчивая гавань против себя
Где мой прах всегда остается