Перевод текста песни Dans les vallées eternelles - Angellore

Dans les vallées eternelles (оригинал)

While crossing those mourning lands
In eternal vale of tears
Missing the soothing caress of the sun
My grieved soul wanders and cries
And will never be lightened anymore
O, swallowed pride in the dark
An inner suffering leaves me breathless
My sight is invaded by ruins
Forgotten stones are weeping in the night
Frozen memories of an eternal realm of pain
Frozen memories…
Will this haven of despair be my eternal jail?
My heart beats faster while feeling this sorrow
In this eternal vale of tears, I stare at my fallen soul
In this eternal vale of tears lies an angel that
breathes no more!
Death and loss
Those calling to me
Funeral life is my endless agony

В долинах вечных (перевод)

Пересекая эти траурные земли
В вечной юдоли слез
Скучаю по успокаивающей ласке солнца
Моя огорченная душа блуждает и плачет
И никогда больше не будет освещен
О, проглотившая гордость в темноте
Внутреннее страдание заставляет меня задыхаться
Мое зрение затмевают руины
Забытые камни плачут в ночи
Застывшие воспоминания о вечном царстве боли
Застывшие воспоминания…
Будет ли эта гавань отчаяния моей вечной тюрьмой?
Мое сердце бьется быстрее, когда я чувствую эту печаль
В этой вечной юдоли слез я смотрю на свою падшую душу
В этой вечной юдоли слез лежит ангел, который
больше не дышит!
Смерть и потеря
Те, кто звонит мне
Похоронная жизнь - моя бесконечная агония