Перевод текста песни Moonflower - Angellore

Moonflower (оригинал)

Like the poisoned scent of my hollow dream
A deadly wind touches my face and freezes my last tears
The absence of love inflames my sadness for living
How would I go on without the promise to feel again?
I’m standing alone
While you’re vanishing in the sky
I breathe no more
You leave me behind with no words
Moonflower
Your beauty shines over my soul
But I’ll never get to you
I have seen her silver petals in the growing nightlight
And I hoped that she would fulfil my deepest dream
I didn’t know that I would exhaust her soul
I didn’t know that she would fade some days after
And all my memories remain deserted by her
Surrounded by deepened shades
In this place I never belonged
A deadly anguish embracing me
My wishes lost as I drown in fear
And I mourn her loss
In this abyss of gloom
Waiting for a foreseen light not coming back
Like curtains to hide the wounds of the afterlife
Feeling its presence as never before
Even though I might never come back
Someone has told me that I was the one
Someone has sworn me I would find the princess
I have seen the light within the darkness
I followed the star that burnt in my soul
Someone has told me that I was the one
Someone has sworn me I would awake her
Blinded by the absent light
Of my beautiful Moonflower

Лунный цветок (перевод)

Как отравленный запах моего пустого сна
Смертельный ветер касается моего лица и замораживает мои последние слезы
Отсутствие любви разжигает мою печаль к жизни
Как бы я жил без обещания снова чувствовать?
я стою один
Пока ты исчезаешь в небе
Я больше не дышу
Ты оставляешь меня без слов
Лунный цветок
Твоя красота сияет над моей душой
Но я никогда не доберусь до тебя
Я видел ее серебряные лепестки в растущем ночном свете
И я надеялся, что она исполнит мою самую заветную мечту
Я не знал, что изнурю ее душу
Я не знал, что она исчезнет через несколько дней после
И все мои воспоминания остаются покинутыми ею
Окруженный глубокими тенями
В этом месте я никогда не принадлежал
Смертельная тоска охватывает меня
Мои желания потеряны, когда я тону в страхе
И я оплакиваю ее потерю
В этой бездне мрака
В ожидании предвиденного света, который не вернется
Как занавески, чтобы скрыть раны загробной жизни
Чувствуя его присутствие, как никогда раньше
Хотя я, возможно, никогда не вернусь
Кто-то сказал мне, что это я
Кто-то поклялся мне, что я найду принцессу
Я видел свет во тьме
Я следовал за звездой, которая горела в моей душе
Кто-то сказал мне, что это я
Кто-то поклялся мне, что я разбужу ее
Ослепленный отсутствующим светом
Моего прекрасного Лунного Цветка