Перевод текста песни Drowned Divine - Angellore

Drowned Divine (оригинал)

An anguish stirs my thoughts
Yet that won’t last in me
For I am but a ghost
No regrets left behind
Misery I endured
On my earthly path I dwell within this swamp
Fated here to stay
This dark dread haven
Where lovers drown
And my laments will echo
In the freezing winds
I extinguished my strengths and my own being
A hole into your heart
I yearn for more than I can feel
And then you shudder with horror!
By now, my sight grows dim
Who will be there for me
To smile and dry my tears?
I’m like a withered rose
Alone eternally
No spark within the night
Nor moonlit sky to guide my way
It’s my end
I surrender to pain
So many tears I shed on this hollow path
My scattered dreams, covered in dust
Adorned in ashes
A gloomy drizzle froze every bit of my heart
Soon I will dissolve in this forsaken realm
And I ask nothing of you, distraught wanderer
But to sprinkle my corpse with a little tear
Flowers of the spectral garden may wither and die
But your sorrow will live on, sealed within my scars
Forever
I heard her stifled cries
What deathly pallor upon her face!
They poisoned all my nights!
Only I could hold her close to me!
Me!
I saw her in a dream
I kissed her lifeless hand
But then she disappeare
Within the limbs of your own hell!
When dawn whitened the heights
And night dissolved in tears
Then a red sun rose
And unveiled all the fears
He forgot his vow
Lost track of his own will
He’ll find in death his long-lost sleep

Утонувшее Божество (перевод)

Тоска будоражит мои мысли
Но это не продлится во мне
Ибо я всего лишь призрак
Никаких сожалений не осталось
Страдание, которое я пережил
На моем земном пути я живу в этом болоте
Суждено здесь остаться
Эта темная ужасная гавань
Где тонут любовники
И мои жалобы будут эхом
На леденящем ветру
Я погасил свои силы и свое существо
Дыра в твоем сердце
Я жажду большего, чем могу чувствовать
И тут ты содрогаешься от ужаса!
К настоящему времени мое зрение тускнеет
Кто будет рядом со мной
Улыбаться и вытирать слезы?
Я как увядшая роза
Один навсегда
Нет искры в течение ночи
Ни залитое лунным светом небо, чтобы указать мне путь
это мой конец
Я сдаюсь боли
Так много слез я пролил на этом пустом пути
Мои рассеянные мечты, покрытые пылью
Украшенный пеплом
Мрачная морось заморозила каждую частичку моего сердца
Скоро я растворюсь в этом заброшенном царстве
И я ничего не прошу от тебя, обезумевший странник
Но окропить мой труп слезинкой
Цветы призрачного сада могут увянуть и умереть
Но твоя печаль будет жить, запечатанная в моих шрамах.
Навсегда
Я слышал ее сдавленные крики
Какая смертельная бледность на ее лице!
Они отравили все мои ночи!
Только я мог прижать ее к себе!
Мне!
Я видел ее во сне
Я поцеловал ее безжизненную руку
Но потом она исчезает
В пределах вашего собственного ада!
Когда рассвет белил высоты
И ночь растворилась в слезах
Затем взошло красное солнце
И раскрыл все страхи
Он забыл свою клятву
Потерял след своей воли
Он найдет в смерти свой давно потерянный сон