Перевод текста песни Lady Revisited - Somi, Angélique Kidjo

Lady Revisited (оригинал)

She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o
Oh, African man don’t you know
With a fist, your love don’t show
Take my hand let’s leave this valley
Use your strength and love to guide me
I’m your lady, I’ll be your queen
Try to harm me, you’ll hear me scream
I gon' say
I gon' say I be lady-o
I gon' say
I gon' say I be lady-o
Oh African woman, strong and free
Remove yourself from misery
If he can’t see the power in your soul
Gather all your pride and go
Raising babies, always a queen
Try to harm her, you’ll hear me scream
She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o

Леди Вернулась (перевод)

Она скажет
Она скажет, что я леди-о
Она скажет
Она скажет, что я леди-о
О, африканец, разве ты не знаешь
С кулаком твоя любовь не показывается
Возьми меня за руку, давай покинем эту долину
Используйте свою силу и любовь, чтобы вести меня
Я твоя леди, я буду твоей королевой
Попробуй навредить мне, ты услышишь мой крик
я скажу
Я собираюсь сказать, что я леди-о
я скажу
Я собираюсь сказать, что я леди-о
О, африканская женщина, сильная и свободная
Избавь себя от страданий
Если он не видит силы в твоей душе
Собери всю свою гордость и иди
Воспитание детей, всегда королева
Попробуй навредить ей, ты услышишь мой крик
Она скажет
Она скажет, что я леди-о
Она скажет
Она скажет, что я леди-о