Перевод текста песни Wrong Side - Angela McCluskey

Wrong Side (оригинал)

I’ve been living on the wrong side of the law
For so long, I don’t know which side I am on
And every hand I shake, is shaking me down
For a hard luck song
Is there no one I can ride beside?
And you just came to mind
You can be my trigger
I can be your hanger on
I’ve been digging at a ditch, my dear
But I hit concrete late last year
Ohh, the spade and the shovel and all kinds of trouble
Came and stripped me of my natural cheer
This could be a grave site
Or we could make a garden here
You could plant gardenias
I could be released from fear
Don’t the night grow cold
Sleeping in a garden
Don’t the birds move slow
Their wings get frozen here
Lying on the wrong side of the bed
Since you’ve gone I don’t know which side I am on
Ohh, and every stitch of the bedspread
Is doing my head in all night long
Lord, let this be, let this be the last time
I should have to suffer so
Hurry down the morning
And I will be prepared to go

Не Та Сторона (перевод)

Я живу не по ту сторону закона
Я так долго не знаю, на чьей я стороне
И каждая рука, которую я пожимаю, трясет меня
Для песни о неудаче
Неужели нет никого, с кем я мог бы ехать рядом?
И тебе просто пришло в голову
Вы можете быть моим триггером
Я могу быть твоей вешалкой
Я копал канаву, моя дорогая
Но я попал в бетон в конце прошлого года
О, лопата и лопата и всякие неприятности
Пришел и лишил меня моего естественного веселья
Это может быть место захоронения
Или мы могли бы сделать здесь сад
Вы можете посадить гардении
Я мог бы освободиться от страха
Не остынет ли ночь
Сон в саду
Разве птицы не двигаются медленно
Их крылья замерзают здесь
Лежать не на той стороне кровати
Поскольку ты ушел, я не знаю, на чьей я стороне
О, и каждый стежок покрывала
Всю ночь ломает мне голову
Господи, пусть это будет, пусть это будет в последний раз
Я должен так страдать
Спешите утром
И я буду готов идти