Перевод текста песни Girl With The Gun - Angel Haze

Girl With The Gun (оригинал)

Remember I was just a little girl
Raised in a village where there’s no sun
The lions showed me its a cold cruel world
Can’t let your guard down here for no one
I had to always pick myself up
Felt like it never had an end
If I learned one thing from my father
Its if the gun is in your hand
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
Know this world cant get no colder
One shot don’t mean its over
Everything that tries to kill me
Load my gun and come back stronger
Aye!
Now you can take it all when you know who works in your soul
I was in between the fire where I couldn’t tell hurt from home
But I don’t want to feel like nothing not no more
I’m strong enough to kill whats held me back so long
I wont compromise, can’t change the tides
Wont waste my life with you
I felt self denial, held people down
I’ll take the drive with you
But still sometimes
I climb my highest searching for roots
Unbind my mind
And reach these sides wanting renew
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans (No more, no more, no!)
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more) To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more)
Gun in my hands
Gun in my
Gun in my hands
Running wild!

Girl With The Gun (перевод)

Помните, я была просто маленькой девочкой
Выросший в деревне, где нет солнца
Львы показали мне его холодный жестокий мир
Не могу ослабить бдительность здесь ни для кого
Мне всегда приходилось подниматься
Чувствовалось, что этому никогда не было конца
Если бы я узнал одну вещь от своего отца
Это если пистолет в руке
Тогда лучше стреляй!
Вы не можете изменить это, у меня есть простые планы
Я растоплю этот мир
Эта девушка с пистолетом в моих руках
Привет!
В небо, разбей облака
И пусть дьявол увидит
Брось мои сумки, сними маску
Возьми мою гордость, все, что от меня осталось
Знай, что этот мир не может стать холоднее
Один выстрел не означает, что все кончено
Все, что пытается убить меня
Заряди мой пистолет и вернись сильнее
Да!
Теперь вы можете взять все это, когда знаете, кто работает в вашей душе
Я был между огнем, где я не мог отличить боль от дома
Но я не хочу больше ничего не чувствовать
Я достаточно силен, чтобы убить то, что так долго меня удерживало
Я не пойду на компромисс, не могу изменить ситуацию
Не буду тратить свою жизнь с тобой
Я чувствовал самоотречение, сдерживал людей
Я возьму с собой диск
Но все же иногда
Я поднимаюсь на самый высокий уровень в поисках корней
Освободи мой разум
И достигните этих сторон, желая обновить
Тогда лучше стреляй!
Вы не можете изменить это, у меня простые планы (Нет больше, нет больше, нет!)
Я растоплю этот мир
Эта девушка с пистолетом в моих руках
Привет!
В небо, разбей облака
И пусть дьявол увидит
Брось мои сумки, сними маску
Возьми мою гордость, все, что от меня осталось
В небо
(Эй! Не хочу больше жить в страхе, не больше) В небо
(Эй! Не хочу больше жить в страхе, не больше)
Пистолет в моих руках
Пистолет в моем
Пистолет в моих руках
Бегущий дикий!