Перевод текста песни The Bird Song - Anette Askvik

The Bird Song (оригинал)

When I was a little bird
Mama told me;
If you want to fly,
You must reach for the sky
So I aimed high
And I learned to fly
When a sudden fear came over me
What if I fall from the sky
Little bird, you worry too much
The clouds are made of cotton,
Soft, so soft
They will catch you,
And they will carry you home
Mama will be waiting
For her loved one
Now I am a big bird
Big and strong
I’ve flown to the other side
Of the world and back home
I’ve been through storms
I’ve seen it all
I’ve seen it all,
But I’m scared I will fall

Птичья песня (перевод)

Когда я был маленькой птичкой
Мама сказала мне;
Если хочешь летать,
Вы должны достичь неба
Так что я стремился высоко
И я научился летать
Когда на меня напал внезапный страх
Что, если я упаду с неба
Маленькая птичка, ты слишком много беспокоишься
Облака сделаны из хлопка,
Мягкий, такой мягкий
Они поймают тебя,
И они отнесут тебя домой
Мама будет ждать
Для ее любимого человека
Теперь я большая птица
Большой и сильный
Я перелетел на другую сторону
Из мира и обратно домой
Я прошел через бури
я все это видел
Я все это видел,
Но я боюсь, что упаду