Перевод текста песни Blue Lights - Anette Askvik

Blue Lights (оригинал)

I don’t feel so good
They told me it’s ok to dream,
But only when you sleep,
They told me it’s ok to be humble,
But never to be weak
And I’m a good girl,
I’m a good girl
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
I fall down on my knees
I am begging, I am begging you;
please
But there’s nothing you can do
You say;
you want to be saved,
But you cannot be saved
When you’re always so fucking well behaved
It’s ok to feel tired, to be sad, to be mad,
To feel anger, to be heartbroken
It takes time to heal
And it’s easier to not feel,
But you got to feel
And the pain is so real
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
Now I’m gonna take off my shoes,
I’m gonna throw them away
So they can’t take me anywhere
I won’t do no more today
I’m gonna open all the doors and lay down on the floor
I’m not gonna hold back no more
I surrender
I surrender
I surrender
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights

Синие огни (перевод)

мне не очень хорошо
Мне сказали, что мечтать — это нормально,
Но только когда ты спишь,
Они сказали мне, что нормально быть скромным,
Но никогда не быть слабым
А я хорошая девочка,
Я хорошая девочка
Синие огни, синие, синие
Синий, синий свет
И я не буду драться,
Потому что все в порядке, все в порядке, чтобы прийти к вам
Никто не понимает меня так, как ты
Синий, синий свет
я падаю на колени
Я умоляю, я умоляю тебя;
пожалуйста
Но вы ничего не можете сделать
Ты говоришь;
ты хочешь спастись,
Но вы не можете быть спасены
Когда ты всегда так чертовски хорошо себя ведешь
Это нормально чувствовать усталость, грустить, злиться,
Чувствовать гнев, быть разбитым горем
Требуется время, чтобы исцелить
И легче не чувствовать,
Но ты должен чувствовать
И боль так реальна
Синие огни, синие, синие
Синий, синий свет
И я не буду драться,
Потому что все в порядке, все в порядке, чтобы прийти к вам
Никто не понимает меня так, как ты
Синий, синий свет
Сейчас я сниму туфли,
Я собираюсь выбросить их
Так что они не могут взять меня никуда
сегодня я больше не буду
Я открою все двери и лягу на пол
Я больше не буду сдерживаться
Я подчиняюсь
Я подчиняюсь
Я подчиняюсь
Синие огни, синие, синие
Синий, синий свет
И я не буду драться,
Потому что все в порядке, все в порядке, чтобы прийти к вам
Никто не понимает меня так, как ты
Синий, синий свет