Перевод текста песни April - Anette Askvik

April (оригинал)

You’re writing winter poems
Crying with your guitar
And every night yiu’re gazing
Towards your star
It makes you keep your promise
Be patient and strong
Then the dark is falling
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you
The sun is drowning in the water
You’re starting to loose faith
As you watch it sink
To the bottom of the lake
You know to keep your promise
You have to stay strong
Cause the sun can be selfish,
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you

Апрель (перевод)

Ты пишешь зимние стихи
Плач под твою гитару
И каждую ночь ты смотришь
К твоей звезде
Это заставляет вас сдерживать свое обещание
Будьте терпеливы и сильны
Затем темнеет
Но звезды никогда не ошибаются
Ее зовут Эйприл.
Вы можете услышать, как она поет
В начале весны
Просто пережить зиму
Просто пройди через это
И она будет петь для вас
Солнце тонет в воде
Вы начинаете терять веру
Когда вы смотрите, как он тонет
На дно озера
Вы умеете сдерживать свое обещание
Ты должен оставаться сильным
Потому что солнце может быть эгоистичным,
Но звезды никогда не ошибаются
Ее зовут Эйприл.
Вы можете услышать, как она поет
В начале весны
Просто пережить зиму
Просто пройди через это
И она будет петь для вас