Перевод текста песни These Days - Ane Brun

These Days (оригинал)

There were nights, and mornings
when you clung to me.
Found your way into my bones, my joints
into my veins.
Like an animal you coiled your darkness around me
you spelled your name in charcoals
all over my body
But these days I just walk with you
These days, I let you stay
A little further away but I’ll walk with you
These days, I let you stay
There were summer days and nights
when I was blind to you.
You were quiet and you were still
even when the, moon was full
My temporary state of lightness would scare me
After all I was sure
you were most strong then, I was daring.
But these days I just walk with you
These days, I let you stay
These days, I just talk with you
These days, I let you stay
A little further away but I’ll walk with you
These days, I let you stay
The things you showed me over the years,
The roads you blocked and how you will define me
These days, I just walk with you
These days, I let you stay
These days, I just talk with you
These days, these days
(Grazie a elisa per questo testo)

в эти дни (перевод)

Были ночи и утра
когда ты цеплялся за меня.
Нашел свой путь в мои кости, мои суставы
в мои вены.
Как животное, ты обвил меня своей тьмой.
вы написали свое имя углем
по всему моему телу
Но в эти дни я просто иду с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
Чуть дальше, но я пойду с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
Были летние дни и ночи
когда я был слеп к тебе.
Ты был тихим, и ты был еще
даже когда луна была полной
Мое временное состояние легкости напугало бы меня
Ведь я был уверен
тогда ты был самым сильным, я был смелым.
Но в эти дни я просто иду с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
В эти дни я просто разговариваю с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
Чуть дальше, но я пойду с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
То, что ты показывал мне за эти годы,
Дороги, которые вы заблокировали, и как вы меня определите
В эти дни я просто иду с тобой
В эти дни я позволяю тебе остаться
В эти дни я просто разговариваю с тобой
В эти дни, в эти дни
(Grazie a elisa per questo testo)