Перевод текста песни Across The Bridge - Ane Brun, The Tiny

Across The Bridge (оригинал)

Cross the bridge, go downtown
Then cross your heart, and you will find
A story never told a reason to grow old…
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
Neighbours never reckognize
The guy upstairs with no disguise
He´s see-through, as it seems
But I know he´s in my dreams
I wish that I could go with him
And feel the strenght he has within
And make him understand
That I don´t know what is planned
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
And now I´ve seen his footprints on the ground
Across the bridge and down the street in downtown
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade when I´m around
Across the bridge and down the street in downtown

Через Мост (перевод)

Пересеките мост, идите в центр города
Тогда перекрестите свое сердце, и вы найдете
В истории никогда не было причины стареть…
До сих пор не знаю, это на самом деле
Тем не менее, мое сердце всегда может исцелить
До сих пор не знаю, это на самом деле
Когда цвета, кажется, исчезают
Когда я рядом
Соседи никогда не узнают
Парень наверху без маскировки
Он прозрачный, как кажется
Но я знаю, что он в моих снах
Я хочу, чтобы я мог пойти с ним
И почувствуй силу, которую он имеет внутри
И заставить его понять
Что я не знаю, что планируется
До сих пор не знаю, это на самом деле
Тем не менее, мое сердце всегда может исцелить
До сих пор не знаю, это на самом деле
Когда цвета, кажется, исчезают
Когда я рядом
И теперь я видел его следы на земле
Через мост и вниз по улице в центре города
До сих пор не знаю, это на самом деле
Тем не менее, мое сердце всегда может исцелить
До сих пор не знаю, это на самом деле
Когда цвета, кажется, исчезают, когда я рядом
Через мост и вниз по улице в центре города