Перевод текста песни The Puzzle - Ane Brun

The Puzzle (оригинал)

I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
Clearly the corners were an easy start
That was when everyone was still
Helping me out
When it was time to fill in the frames
They left — they thought I ought
To have gotten over you
By then
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I never heard of…

(перевод)

Я влюбился
Я пошел на минное поле
я никогда не слышал о
Я влюбился
Я пошел на минное поле
я никогда не слышал о
Ее останки были разбросаны, как кусочки головоломки.
Ей понадобилось 365 дней, чтобы собрать их вместе.
Части было довольно трудно отличить друг от друга
Они были крошечными, и ясное голубое небо
Продолжался навсегда
Очевидно, повороты были легким началом
Это было, когда все были еще
Помогая мне
Когда пришло время заполнять кадры
Они ушли — они думали, что я должен
Преодолеть тебя
Тогда
Ее останки были разбросаны, как кусочки головоломки.
Ей понадобилось 365 дней, чтобы собрать их вместе.
Части было довольно трудно отличить друг от друга
Они были крошечными, и ясное голубое небо
Продолжался навсегда
Я бы не сделал этого с тобой
Я бы не сделал этого с тобой
Я бы не сделал этого с тобой
Я бы не сделал этого с тобой
Я влюбился
Я пошел на минное поле
я никогда не слышал о
Я влюбился
Я пошел на минное поле
я никогда не слышал о
Я никогда не слышал о…