Перевод текста песни If I Had A Ribbon Bow - Ane Brun

If I Had A Ribbon Bow (оригинал)

If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise
He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
If I was like city girl and fair with smart
Not a lad in all these parts would know my heart
And then I’d live in Frankfurt
Where all the lovers go
I’d lark about them settlements
And wear them foreign clothes
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash

Если Бы У Меня Был Бант Из Ленты (перевод)

Если бы у меня был бант из ленты, чтобы связать волосы
Если бы у меня был причудливый пояс, моя любовь считала бы меня прекрасным
И когда он едет во Франкфурт, лесозаготовки на подъеме
Он вернет меня своими руками, очень красивый приз
Если бы у меня был бант из ленты, чтобы связать волосы
Если бы у меня был причудливый пояс, моя любовь считала бы меня прекрасным
Если бы я был как городская девушка и справедливый с умным
Ни один парень во всех этих краях не знал бы моего сердца
И тогда я жил бы во Франкфурте
Куда идут все влюбленные
Я бы полюбопытствовал о поселениях
И носить их иностранную одежду
Если бы у меня был бант из ленты, чтобы связать волосы
Если бы у меня был модный пояс