Перевод текста песни I Would Hurt A Fly - Ane Brun

I Would Hurt A Fly (оригинал)

I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it no one else around even seems to be noticing
it’s only small enough for me I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it it feels like fingernails across the moon
or do you rub your wings together
there’s a mean bone in my body
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly
let you go to sleep /feeling bad as me / let you go to sleep
feeling bad / there’s a mean bone in my body /
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

Я Бы И Муху Обидел (перевод)

Я не могу выкинуть этот звук из головы
Я даже не могу понять, почему никто вокруг даже не замечает
это достаточно мало для меня, я не могу выкинуть этот звук из головы
Я даже не могу понять, что делает это похоже на ногти по луне
или ты потираешь крылья друг о друга
в моем теле есть подлая кость
это связано с проблемами, которые я не приму за ответ
и я не возьму этого у тебя / потому что я бы / обидел муху
позволь тебе поспать / плохо себя чувствуешь как я / позволь тебе поспать
плохо себя чувствую / в моем теле есть подлая кость /
это связано с проблемами, которые я не приму за ответ
и я не возьму этого у тебя / потому что я бы / обидел муху