Перевод текста песни Half Open Door - Ane Brun

Half Open Door (оригинал)

When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
Then she would wander around the house at night singing made up songs for me
I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
As she would wander around the house at night singing made up songs for me
I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was young and fell ill I always wanted this
That my mother would put her warm hands on my head
I still want this

Полуоткрытая Дверь (перевод)

Когда я была маленькой девочкой и не могла заснуть
Моя мама оставила дверь полуоткрытой, чтобы я мог чувствовать себя непринужденно
Потом она бродила по дому по ночам, распевая для меня выдуманные песни.
Я никогда не чувствовал себя одиноким или одиноким, когда она пела так тихо
За углом нашего дома
Есть люди, которые тусуются каждый день
Они всегда беспокоятся
Погоня за чем-то, что, по их мнению, им нужно, чтобы выжить
Это не дождь и не свет
Из моей полуоткрытой двери в ночи
Когда я была маленькой девочкой и не могла заснуть
Моя мама оставила дверь полуоткрытой, чтобы я мог чувствовать себя непринужденно
Когда она бродила по дому по ночам, напевая для меня выдуманные песни
Я никогда не чувствовал себя одиноким или одиноким, когда она пела так тихо
За углом нашего дома
Есть люди, которые тусуются каждый день
Они всегда беспокоятся
Погоня за чем-то, что, по их мнению, им нужно, чтобы выжить
Это не дождь и не свет
Из моей полуоткрытой двери в ночи
Когда я был молод и заболел, я всегда хотел этого
Что моя мама возложит свои теплые руки мне на голову
я все еще хочу это