Перевод текста песни Black Notebook - Ane Brun

Black Notebook (оригинал)

My mind was playing on repeat
I could no longer separate what was real
From my own strong will to feel
That everything was fine
I decided to write down my endless thoughts on paper
To try to make everything seem a little clearer
I found a little black notebook on top of my refrigerator
I started ripping out the pages that I’d already used
I tore them apart — I needed a fresh start
And then I read some notes I made last year in October
There they were — the same phrases I’ve been repeating over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you
Real change might take what turns
And when you think you moved on
You still need a little time to really come around
And the naked truth to release the mind
When I read those notes I made last year in October
I realised I’ve been losing my dream over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you

Черный блокнот (перевод)

Мой разум играл на повторе
Я больше не мог отделять то, что было реальным
Из моей сильной воли чувствовать
Что все было хорошо
Я решил записать свои бесконечные мысли на бумаге
Чтобы попытаться сделать все немного яснее
Я нашел маленький черный блокнот на холодильнике
Я начал вырывать страницы, которые уже использовал.
Я разорвал их — мне нужен был новый старт
А потом я прочитал некоторые заметки, которые я сделал в прошлом году в октябре.
Вот они — одни и те же фразы, которые я повторял снова и снова
Давайте углубимся
Я хочу пойти глубже
Я хочу быть лучшим, что я могу быть с тобой
Я хочу чувствовать себя свободным
я хочу быть собой
Я хочу быть лучшим, что я могу быть с тобой
Реальные изменения могут принять какие обороты
И когда вы думаете, что вы переехали
Вам все еще нужно немного времени, чтобы действительно прийти в себя
И голая правда, чтобы освободить разум
Когда я прочитал те заметки, которые я сделал в прошлом году в октябре
Я понял, что теряю свою мечту снова и снова
Давайте углубимся
Я хочу пойти глубже
Я хочу быть лучшим, что я могу быть с тобой
Я хочу чувствовать себя свободным
я хочу быть собой
Я хочу быть лучшим, что я могу быть с тобой