Перевод текста песни Silent Night Alleluia - Andy Park

Silent Night Alleluia (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Alleluia, Jesus, Prince of Peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heav’n afar
Heavenly hosts sing alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Alleluia, Christ the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth
Alleluia, Jesus, Lord at Thy birth
Alleluia, Jesus, Lord at Thy birth
Lord of all eternity
We bow before Your majesty, Jesus
Born to us, the Prince of peace
We bow before Your majesty, Jesus
We have heard and we have seen
The One whom prophets longed to see, Jesus
Lord of all and humble King
Fill us now with heaven’s peace, Jesus
Jesus, Jesus
Jesus… Jesus

Тихая ночь Аллилуйя (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Аллилуйя, Иисус, Князь Мира
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава течет с небес издалека
Сонмы небесные поют аллилуйя
Христос Спаситель родился
Христос Спаситель родился
Аллилуйя, Христос Спаситель родился
Тихая ночь святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь при Твоем рождении
Иисус, Господь при Твоем рождении
Аллилуйя, Иисусе, Господи при рождении Твоем
Аллилуйя, Иисусе, Господи при рождении Твоем
Господь всей вечности
Мы преклоняемся перед Твоим величеством, Иисус
Родился нам, Князь мира
Мы преклоняемся перед Твоим величеством, Иисус
Мы слышали и видели
Тот, кого пророки жаждали увидеть, Иисус
Господь всего и скромный король
Наполни нас сейчас небесным миром, Иисус
Иисус, Иисус
Иисус… Иисус