Перевод текста песни May The Lord Bless You - Andy Park

May The Lord Bless You (оригинал)

May the blessing of God our Father
Be with you now and forever
In your rising up, in your lying down
May He be with you
May the blessing of Christ, our Saviour
Be with you now and forever
In your going out, in your coming in
May He be with you
May the Lord bless you
May the Lord keep you
May the Lord be gracious unto you and bless you
May He shine upon you, may He bless you
And may He fill your life with peace
May the blessing of God our Father
Be with you now and forever
In your rising up, in your lying down
May He be with you
May the blessing of Christ, our Saviour
Be with you now and forever
In your going out, in your coming in
May He be with you
May the Lord bless you, may the Lord keep you
May the Lord be gracious unto you, may He bless you
May He shine upon you, may He bless you (Repeat line 3x)
May He fill your life with peace

Да Благословит Вас Господь (перевод)

Пусть благословение Бога, нашего Отца
Быть с тобой сейчас и навсегда
В вашем вставании, в вашем лежании
Да пребудет Он с тобой
Пусть благословение Христа, нашего Спасителя
Быть с тобой сейчас и навсегда
В твоем уходе, в твоем приходе
Да пребудет Он с тобой
Да благословит тебя Господь
Да хранит тебя Господь
Да будет Господь милостив к вам и благословит вас
Пусть Он воссияет на вас, пусть Он благословит вас
И пусть Он наполнит вашу жизнь миром
Пусть благословение Бога, нашего Отца
Быть с тобой сейчас и навсегда
В вашем вставании, в вашем лежании
Да пребудет Он с тобой
Пусть благословение Христа, нашего Спасителя
Быть с тобой сейчас и навсегда
В твоем уходе, в твоем приходе
Да пребудет Он с тобой
Да благословит тебя Господь, да хранит тебя Господь
Да помилует тебя Господь, да благословит тебя
Да воссияет Он на вас, да благословит Он вас (Повторите строку 3 раза)
Пусть Он наполнит вашу жизнь миром