Перевод текста песни Wildfire - Andy Kong

Wildfire (оригинал)

Is a real love a chemical
Could I ever even tell between
A fake love and a physical darlin'
With one heart to guide me
But the wheels keep turnin'
Like daylight burnin'
Through the seasons of my life
Every year now I’m hurtin
Now it’s firewood burnin'
In the furnace of your eyes
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stick in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
Oh love you’re takin control
And with it every single part of me
Your god is a wild fire burning
And my soul is the kindling
As the flames keep runnin'
Like a freight train gunnin'
From my childhood home
I shoulda seen it comin'
But instead I stood back
Cuz you came in lookin like that
Poison on your tongue snake
Venom in a black dress
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
You’ve got such a hold on me
And I’m begging you to set me free
Oh I know that you’re no good for me
But I’ll never let you go
Darlin'
Take me higher
(You've got such a hold on me)
And feel those flames
(And I’m begging you to set me free)
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
(Oh I know that you’re no good for me)
On my lips like gasoline
(But I’ll never let you go)
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
(You've got such a hold on me)
Your love is like a wildfire
(And I’m begging you to set me free)
Your love is like a wildfire
(Oh I know that you’re no good for me)
Your love is like a wildfire
(And I’ll never let you go)

Лесной пожар (перевод)

Является ли настоящая любовь химией
Могу ли я когда-нибудь сказать между
Поддельная любовь и физическая дорогая
С одним сердцем, чтобы вести меня
Но колеса продолжают вращаться
Как дневной свет
Времена года моей жизни
Каждый год мне больно
Теперь дрова горят
В печи твоих глаз
25 лет
У тебя рубиново-красные губы, как у дьявола, лучше
25 лет
я должен был знать
Взять меня выше
И почувствуй это пламя
Держись в этом диком огне, пока я не сгорю
Вкусите поцелуй вашего керосина
На моих губах, как бензин
Оставайтесь горячими, потому что я иду в вашем диком огне
В вашем лесном пожаре
Твоя любовь похожа на лесной пожар
Твоя любовь похожа на лесной пожар
О, любовь, ты берешь под контроль
И вместе с этим каждая часть меня
Твой бог - горящий дикий огонь
И моя душа - это растопка
Пока пламя продолжает бежать
Как товарный поезд,
Из дома моего детства
Я должен был это увидеть
Но вместо этого я отступил
Потому что ты пришел в таком виде
Яд на твоем языке змея
Веном в черном платье
25 лет
У тебя рубиново-красные губы, как у дьявола, лучше
25 лет
я должен был знать
Взять меня выше
И почувствуй это пламя
Застрял в этом диком огне, пока не сгорю
Вкусите поцелуй вашего керосина
На моих губах, как бензин
Оставайтесь горячими, потому что я иду в вашем диком огне
В вашем лесном пожаре
Твоя любовь похожа на лесной пожар
Твоя любовь похожа на лесной пожар
Ты так держишься за меня
И я умоляю тебя освободить меня
О, я знаю, что ты мне не подходишь
Но я никогда не отпущу тебя
Дорогая
Взять меня выше
(Ты так держишься за меня)
И почувствуй это пламя
(И я умоляю вас освободить меня)
Застрял в этом диком огне, пока не сгорю
Вкусите поцелуй вашего керосина
(О, я знаю, что ты мне не подходишь)
На моих губах, как бензин
(Но я никогда не отпущу тебя)
Оставайтесь горячими, потому что я иду в вашем диком огне
В вашем лесном пожаре
(Ты так держишься за меня)
Твоя любовь похожа на лесной пожар
(И я умоляю вас освободить меня)
Твоя любовь похожа на лесной пожар
(О, я знаю, что ты мне не подходишь)
Твоя любовь похожа на лесной пожар
(И я никогда не отпущу тебя)