Перевод текста песни City Lights - Andy Kong

City Lights (оригинал)

I turn around to see you
But the color of the city lights
Make everything so hazy
I’m trying to believe you
But it hurts to hear you say
That the city has changed us
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Are we fading away underneath the city lights?
Are we fading away underneath the city lights?
And how did it come to this?
We left a happy home for this
Where the roof and the walls of that old house
Were pieces of us, but now
The night sky burns street light to street light
From your eyes run tears of a past life
In a pool of memories on the floor
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Are we fading away underneath the city lights?
Are we fading away underneath the city lights?
We were just kids livin' a small town growin' too quick
And our hearts set on leavin' it
We left home runnin' with our hands clasped tight
But somewhere along the lines we lost sight
And now we’re two strangers runnin' lost in a big town
The bright lights, they inspire you when the sun goes down
Where do they lead you now?
Where do they lead you now?
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Underneath the city lights
Underneath the city lights
As we’re fading away underneath the city lights

Городские огни (перевод)

Я оборачиваюсь, чтобы увидеть тебя
Но цвет городских огней
Сделать все таким туманным
Я пытаюсь поверить тебе
Но мне больно слышать, как ты говоришь
Что город изменил нас
Помните ночи, когда мы лежали прямо на тротуаре?
Глядя вверх, когда мы смотрели, как звезды танцуют на вечернем небе
И почему мы ушли из тихой страны?
Обменяю резину и ржавчину на щебень и пыль
Когда мы исчезаем под городскими огнями
Мы исчезаем под огнями города?
Мы исчезаем под огнями города?
И как это произошло?
Ради этого мы покинули счастливый дом
Где крыша и стены того старого дома
Были кусочками нас, но теперь
Ночное небо сжигает уличный фонарь до уличного фонаря
Из твоих глаз текут слезы прошлой жизни
В луже воспоминаний на полу
Помните ночи, когда мы лежали прямо на тротуаре?
Глядя вверх, когда мы смотрели, как звезды танцуют на вечернем небе
И почему мы ушли из тихой страны?
Обменяю резину и ржавчину на щебень и пыль
Когда мы исчезаем под городскими огнями
Мы исчезаем под огнями города?
Мы исчезаем под огнями города?
Мы были просто детьми, живущими в маленьком городке, который рос слишком быстро.
И наши сердца настроены на то, чтобы оставить это.
Мы убежали из дома, крепко сцепив руки
Но где-то вдоль линий мы потеряли зрение
И теперь мы двое незнакомцев, потерявшихся в большом городе
Яркие огни, они вдохновляют вас, когда солнце садится
Куда они ведут вас сейчас?
Куда они ведут вас сейчас?
Помните ночи, когда мы лежали прямо на тротуаре?
Глядя вверх, когда мы смотрели, как звезды танцуют на вечернем небе
И почему мы ушли из тихой страны?
Обменяю резину и ржавчину на щебень и пыль
Когда мы исчезаем под городскими огнями
Под городскими огнями
Под городскими огнями
Когда мы угасаем под городскими огнями