Перевод текста песни All We Are - Andy Kong

All We Are (оригинал)

Are we born for something bigger than a simple life on tracks?
Station to station, just pressing time to the finish line
Are we fooling our imaginations?
Like ships on the shore or planes on the floor
Or trains on the highway
You’re a colorful soul in a technicolor world
While you’re living it black and white
Where we are is not all we are
It’s the path we’ve run so far
Have you ever felt so alive?
You feel the blood in your veins like ice
Melting down your spine
Oh, have you fallen in love?
Felt that shiver, that shift in your soul
Crashing down like a wave
On the seaside, on the seaside, oh
Running through knee-high grass
Chasing you through fields of green and gold
Like kids we played until the end of the day
No fear of growing old
Hear the crash of the waves
Feel the sun on my face
Kiss the sweat off your lips, babe
Taste the salt in the air
Smell the flowers in your hair
With your fingers wrapped in mine
And where we are is not all we are
It’s the path we’ve run so far
Have you ever felt so alive?
You feel the blood in your veins like ice
Melting down your spine
Oh, have you fallen in love?
Felt that shiver, that shift in your soul
Crashing down like a wave
On the seaside, on the seaside, oh
Is this all we are?
Is this all we are?
Is this all we are?

Все Мы Есть (перевод)

Рождены ли мы для чего-то большего, чем простая жизнь на гусеницах?
Станция за станцией, просто поджимая время до финиша
Обманываем ли мы свое воображение?
Как корабли на берегу или самолеты на полу
Или поезда на шоссе
Ты красочная душа в разноцветном мире
Пока вы живете черно-белым
Где мы находимся, это не все, что мы есть
Это путь, который мы прошли до сих пор
Вы когда-нибудь чувствовали себя настолько живыми?
Вы чувствуете, как кровь в ваших венах подобна льду
Расплавление вашего позвоночника
О, ты влюбился?
Почувствовал эту дрожь, этот сдвиг в вашей душе
Сбой, как волна
На берегу, на берегу, о
Бег по траве по колено
Преследуя вас через поля зеленого и золотого
Как дети, мы играли до конца дня
Нет страха стареть
Услышьте грохот волн
Почувствуй солнце на моем лице
Поцелуй пот с губ, детка
Попробуй соль в воздухе
Запах цветов в ваших волосах
С твоими пальцами, обернутыми в мои
И где мы находимся, это не все, что мы есть
Это путь, который мы прошли до сих пор
Вы когда-нибудь чувствовали себя настолько живыми?
Вы чувствуете, как кровь в ваших венах подобна льду
Расплавление вашего позвоночника
О, ты влюбился?
Почувствовал эту дрожь, этот сдвиг в вашей душе
Сбой, как волна
На берегу, на берегу, о
Это все, что мы есть?
Это все, что мы есть?
Это все, что мы есть?