Перевод текста песни Somebody's Baby - Andru Donalds

Somebody's Baby - Andru Donalds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody's Baby, исполнителя - Andru Donalds. Песня из альбома Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: EMI Germany, Virgin
Язык песни: Английский

Somebody's Baby

(оригинал)

Чья-то девушка

(перевод на русский)
Watch meСмотри
--
Well, just a look at that girlЧто ж, бросаю взгляд на эту девушку
With that light comin' up in her eyesС сияющими глазами,
I say she must be somebody's babyГоворю, что она, должно быть, чья-то девушка,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она, должно быть, чья-то девушка
--
Well all the guys on the cornerВсе парни, стоящие в углу,
Stand back and let her walk on byПосторонитесь и дайте ей пройти,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она, должно быть, чья-то девушка,
I say she's got to be somebody's babyЯ говорю, что она, должно быть, чья-то девушка,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она, должно быть, чья-то девушка,
'Cus she's all rightПотому что она хороша
--
She's probably somebody's only lightВероятно, она для кого-то ясный свет
Gonna shine tonight, yeahИ будет сиять сегодня вечером, да
She's probably somebody's baby all rightВероятно, она чья-то девушка, да
--
I heard her talking to a friendЯ слышал, как она разговаривала с другом,
When she thought nobody else was aroundКогда она думала, что никого нет рядом,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она, должно быть, чья-то девушка,
I say she's got to be somebody's babyЯ говорю, что она точно чья-то девушка,
Well, all the cars and the signsДа, все машины и знаки
And the streetlights light up the townИ уличные фонари освещают город
--
Yeah, I say she must be somebody's babyДа, я говорю, что она точно чья-то девушка,
I say she's got to be somebody's babyЯ говорю, что она точно чья-то девушка,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она точно чья-то девушка,
'Cus she's all rightПотому что она хороша
--
She's probably somebody's only lightВероятно, она для кого-то ясный свет
Gonna shine tonight, yeahИ будет сиять сегодня вечером, да
She's probably somebody's baby all rightВероятно, она чья-то девушка, да
--
I gotta shut my eyesЯ закрою глаза,
But I can't get her out of my sight, yeahНо я не могу потерять ее из виду, да
I know, I'm gonna know her but I gotta get over my frightЯ знаю, я узнаю, кто она, но мне нужно преодолеть свой страх,
Well, I'm just gonna walk up to herДа, я просто подойду к ней,
I'm gonna talk to her tonight, tonightЯ заговорю с ней сегодня вечером, сегодня вечером
--
I say she must be somebody's babyДа, я говорю, что она точно чья-то девушка,
I say she's got to be somebody's babyЯ говорю, что она точно чья-то девушка,
I say she must be somebody's babyЯ говорю, что она точно чья-то девушка,
'Cus she's all rightПотому что она хороша
--
She's probably somebody's only lightВероятно, она для кого-то ясный свет
Gonna shine tonight, yeahИ будет сиять сегодня вечером, да
She's probably somebody's baby all rightВероятно, она чья-то девушка, да

Somebody's Baby

(оригинал)
Watch me…
Well just a look at that girl with that light
Comin' up in her eyes
I say she must be somebody’s baby
I say she must be somebody’s baby
Well all the guys on the corner stand back
And let her walk on by
I say she must be somebody’s baby
I say she’s got to be somebody’s baby
I say she must be somebody’s baby
'Cus she’s all right
She’s probably somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah
She’s probably somebody’s baby all right
I heard her talking to a friend
When she thought nobody else was around
I say she must be somebody’s baby
I say she’s got to be somebody’s baby
Well all the cars and the signs
And the streetlights light up the town
Yeah
I say she must be somebody’s baby
I say she’s got to be somebody’s baby
I say she must be somebody’s baby
'Cus she’s all right
She’s probably somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah
She’s probably somebody’s baby all right
I gotta shut my eyes but I can’t get her out of my sight
Yeah
I know I’m gonna know her but I gotta get over my fright
Well I’m just gonna walk up to her
I’m gonna talk to her tonight
Tonight…
I say she must be somebody’s baby
I say she’s got to be somebody’s baby
I say she must be somebody’s baby
'Cus she’s all right
She’s probably somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah
She’s probably somebody’s baby all right

Чей то Ребенок

(перевод)
Смотри на меня…
Ну просто взгляните на эту девушку с этим светом
Comin 'в ее глазах
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Ну, все парни на углу отступают
И пусть она проходит мимо
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
«Потому что с ней все в порядке
Она, наверное, чей-то единственный свет
Собираюсь сиять сегодня вечером
Ага
Она, наверное, чей-то ребенок, все в порядке
Я слышал, как она разговаривала с другом
Когда она думала, что вокруг никого нет
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Ну все автомобили и знаки
И уличные фонари освещают город
Ага
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
«Потому что с ней все в порядке
Она, наверное, чей-то единственный свет
Собираюсь сиять сегодня вечером
Ага
Она, наверное, чей-то ребенок, все в порядке
Я должен закрыть глаза, но я не могу увести ее из виду
Ага
Я знаю, что узнаю ее, но я должен преодолеть свой страх
Ну, я просто подойду к ней
Я собираюсь поговорить с ней сегодня вечером
Сегодня ночью…
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
Я говорю, что она должна быть чьим-то ребенком
«Потому что с ней все в порядке
Она, наверное, чей-то единственный свет
Собираюсь сиять сегодня вечером
Ага
Она, наверное, чей-то ребенок, все в порядке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Simple Obsession 1998
Dream On 1998
My Place Is Here 2001
Mishale 2005
Just For One Day 1998
Send Me A Sign 2001
All Out Of Love 1998
Let's Talk About It 2001
Snowin' Under My Skin 1998
Hurts To Be In Love 2001
Lovelight In Your Eyes 1998
Waiting For The Hurricane 1998
Power Of The Loser 1998
Save Me Now 2005
Someday... 2001
I Believe
Words, Unspoken 2001
The Way I Am 2001
My Sensual Love 1993
What Kind Of Girl 2001

Тексты песен исполнителя: Andru Donalds