Перевод текста песни Lovelight In Your Eyes - Andru Donalds

Lovelight In Your Eyes (оригинал)

Everything I saw before you
It had no name.
I was like a lonely wolf in this world
Until you came.
And I had the feeling, that my heart was without soul.
And I had the feeling, that I’m loosing my control.
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
My feelings were emotions,
But after night I realize,
That something is happening,
And it was a change in our life.
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
Every time — you are around me —
I don’t need this world.
‘cause you are my litany to heaven
And you are my soul
And I can remember times my heart was going low!
And I can remember times I was loosing my control!
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
You gave me all your loving,
I wish you always by my side.
Yeah…
‘cause you are my sunshine.
And your smile is giving me life!
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
My feelings were emotions
But after night I realize,
That something is happening,
And it was a change in our life.
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
I’m dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight…
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
In your eyes.
Can’t stop dreaming!
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight…
Save me.
Dream.
Oh yes…

Свет Любви В Твоих Глазах (перевод)

Все, что я видел до тебя
У него не было названия.
Я был как одинокий волк в этом мире
Пока ты не пришел.
И у меня было ощущение, что мое сердце было без души.
И у меня было ощущение, что я теряю контроль.
Я мечтаю о будущем
И свет любви в твоих глазах.
Мои чувства были эмоциями,
Но после ночи я понимаю,
Что-то происходит,
И это была перемена в нашей жизни.
Ты мне нужен, твоя преданность
И свет любви в твоих глазах.
Это дает мне столько силы,
И я никогда не выживу.
Моя любовь…
Каждый раз — ты рядом со мной —
Мне не нужен этот мир.
потому что ты моя литания к небесам
И ты моя душа
И я помню времена, когда у меня билось сердце!
И я помню времена, когда терял контроль!
Я мечтаю о будущем
И свет любви в твоих глазах.
Ты дал мне всю свою любовь,
Я желаю, чтобы ты всегда был рядом со мной.
Ага…
потому что ты мое солнце.
И твоя улыбка дарит мне жизнь!
Ты мне нужен, твоя преданность
И свет любви в твоих глазах.
Это дает мне столько силы,
И я никогда не выживу.
Моя любовь…
Я мечтаю о будущем
И свет любви в твоих глазах.
Мои чувства были эмоциями
Но после ночи я понимаю,
Что-то происходит,
И это была перемена в нашей жизни.
Ты мне нужен, твоя преданность
И свет любви в твоих глазах.
Это дает мне столько силы,
И я никогда не выживу.
Моя любовь…
Я мечтаю, мечтаю, мечтаю о свете любви...
Мечтая, мечтая, мечтая о свете любви
В твоих глазах.
Не могу перестать мечтать!
Мечтая, мечтая, мечтая о свете любви…
Спаси меня.
Мечтать.
О, да…