Перевод текста песни Simple Obsession - Andru Donalds

Simple Obsession (оригинал)

What about us
As I think about tomorrow
With you not in my life?
What about love
As I try to make it every day
I live even though I die
I don't want to go
For it's hard to say goodbye

My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don't know what I'm gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about it
(What about us)
My simple obsession

What about love
Everyday I'm fighting through this pain
I'm doin' everything to be alright
What about love
As my beating heart keeps tellin' me
I don't want nobody in life but you
I don't want to go
For it's hard to say goodbye


My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don't know what I'm gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about love
(What about us)
My simple obsession

Простая Одержимость (перевод)

А что же станет с нами —
Когда я мысленно ступаю в завтрашний рассвет,
Где нет тебя — и мир мой осиротел?
А что же значит — любить?
Ведь каждый день я вновь кукую гнездо для счастья,
Живу, хотя за гранью жизни обретаюсь,
Я не хочу уходить,
Ведь слово «прощай» режет, как острый лед весной,

Моя простая — и горькая — одержимость,
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
Я не ведаю, чем заполню пустоту без тебя,
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
Что же в этом — в нашем «мы»?
(А что же будет с нами?)
Моя простая — и неистовая — одержимость,

А что же значит — любить?
Я каждый день пробираюсь сквозь этот ледяной туман боли,
Я делаю всё, чтобы хоть тень покоя обрести,
А что же значит — любить?
Сердце стучит, как набат, и шепчет твое имя сквозь ночь,
Мне в жизни не надо иного — только ты,
Я не хочу уходить,
Ведь слово «прощай» — как глоток горькой полыни,


Моя простая — и вечная — одержимость,
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
Я не ведаю, чем заполню пустоту без тебя,
(А что же будет с нами?)
(А что же будет с нами?)
А что же значит — любить?
(А что же будет с нами?)
Моя простая — и неотступная — одержимость