Перевод текста песни All Out Of Love - Andru Donalds

All Out Of Love - Andru Donalds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Out Of Love, исполнителя - Andru Donalds.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

All Out Of Love

(оригинал)

Любви больше нет

(перевод на русский)
I'm lying alone with my head on the phoneЯ лежу, обнявшись с телефоном,
Thinking of you till it hurtsИ думаю о тебе до умопомрачения.
I know you hurt too but what else can we doЯ знаю, ты причиняешь мне боль, но что ещё мы можем сделать?
Tormented and torn apartИзмученные и одинокие.
--
I wish I could carry your smile in my heartЖаль, что я не могу хранить твою улыбку в своём сердце,
For times when my life seems so lowВ период чёрной полосы в жизни.
It would make me believe what tomorrow can bringЭто помогло бы мне верить в завтра,
When today doesn't really know, doesn't really knowВедь сегодня ничего не известно, действительно неизвестно.
--
I'm all out of love, I'm so lost without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I know you were right, believing for so longТы была права, так долго надеясь.
I'm all out of love, what am I without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I can't be too late to say that I was wrongПризнать ошибку никогда не поздно…
--
I want you to come back and carry me homeЯ хочу, что бы ты вернулась, и забрала меня домой,
Away from these long, lonely nightsПрочь от этих длинных, одиноких ночей.
I'm reaching for you, are you feeling it too?Ты нужна мне, и ты это знаешь.
Does the feeling seem oh, so right?Ты это чувствуешь, верно?
--
And what would you say if I called on you now?Что бы ты сказала, если бы я позвонил сейчас тебе?
And said that I can't hold on?И сказал, что не могу сдерживаться.
There's no easy way, it gets harder each dayМне тяжело, тяжелее с каждым днём,
Please love me or I'll be gone, I'll be goneПрошу, люби меня, или я погибну, или я погибну.
--
I'm all out of love, I'm so lost without youЧто ты думаешь о,
I know you were right, believing for so longЧто ты думаешь о,
I'm all out of love, what am I without youЧто ты думаешь о,
I can't be too late to say that I was so wrongЧто ты думаешь о,
--
Ooh, what are you thinking ofЛюбви больше нет. Что я без тебя?
What are you thinking ofТы была права, так долго надеясь.
What are you thinking ofЛюбви больше нет. Что я без тебя?
What are you thinking ofПризнать ошибку никогда не поздно…
--
I'm all out of love, I'm so lost without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I know you were right, believing for so longТы была права, так долго надеясь.
I'm all out of love, what am I without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I can't be too late to say that I was so wrongПризнать ошибку никогда не поздно…
--
I'm all out of love, I'm so lost without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I know you were right, believing for so longТы была права, так долго надеясь.
I'm all out of love, what am I without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I can't be too late to say that I was so wrongПризнать ошибку никогда не поздно…
--
I'm all out of love, I'm so lost without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I know you were right, believing for so longТы была права, так долго надеясь.
I'm all out of love, what am I without youЛюбви больше нет. Что я без тебя?
I can't be too late to say that I was so wrong, so wrongПризнать ошибку никогда не поздно…
--

All Out Of Love

(оригинал)
I’m lying alone with my hand on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you’re hurt too
But what else can we do?
Tortmenter and turn apart
I wish I could carry
Your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe
What tomorrow could bring
And today doesn’t really know,
Doesn’t really know…
CHORUS
I’m all out of love
I’m so lost without you
I know you were right
We’re leaving for so long
I’m all out of love
What am I without you
It can’t be too late
To say that I was so wrong…
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I’m reaching for you
Are you feelin' it too
Does a feeling seem oh so right
But what would you say
If I call on you now
To say that I can’t hold on
There’s no easy way
Think it’s harder each day
This love me round bigger
Round bigger…
CHORUS
Oooh — what do you thinking now
What do you thinking now
What do you thinking now
What do you thinking now…
CHORUS
Out of love baby
Out of love
So wrong baby
Oh so wrong baby
So out of love
I’m all out of love
Out of love baby
Out of love darling
All out of love…

Все Из Любви

(перевод)
Я лежу один с рукой на телефоне
Думая о тебе, пока не станет больно
Я знаю, что тебе тоже больно
Но что еще мы можем сделать?
Мучитель и развернуться
Я хотел бы нести
Твоя улыбка в моем сердце
Временами, когда моя жизнь кажется такой низкой
Это заставило бы меня поверить
Что завтра может принести
А сегодня толком не знает,
Точно не знает…
ХОР
Я все из любви
Я так потерян без тебя
Я знаю, что ты был прав
Мы уезжаем так долго
Я все из любви
Что я без тебя
Не может быть слишком поздно
Сказать, что я был так неправ…
Я хочу, чтобы ты вернулся и отнес меня домой
Вдали от этих долгих, одиноких ночей
я тянусь к тебе
Ты тоже это чувствуешь?
Чувство кажется таким правильным
Но что бы вы сказали
Если я позвоню тебе сейчас
Сказать, что я не могу держаться
Нет простого пути
Думайте, что это сложнее каждый день
Это любит меня больше
Круглый больше…
ХОР
Ооо — что ты думаешь сейчас
Что ты думаешь сейчас
Что ты думаешь сейчас
Что вы думаете сейчас…
ХОР
Из любви ребенка
Из-за любви
Так неправильно, детка
О, так неправильно, детка
Так из-за любви
Я все из любви
Из любви ребенка
Из любви, дорогая
Все из любви…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

01.08.2024

Шикарно! Слушал и одновременно читал перевод. Прям сильно впечатлён. Спасибо.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Simple Obsession 1998
Dream On 1998
My Place Is Here 2001
Mishale 2005
Just For One Day 1998
Send Me A Sign 2001
Let's Talk About It 2001
Snowin' Under My Skin 1998
Hurts To Be In Love 2001
Lovelight In Your Eyes 1998
Waiting For The Hurricane 1998
Power Of The Loser 1998
Save Me Now 2005
Someday... 2001
I Believe
Words, Unspoken 2001
The Way I Am 2001
My Sensual Love 1993
What Kind Of Girl 2001
Dreamer 2005

Тексты песен исполнителя: Andru Donalds