Перевод текста песни To, Kā Nav(a) - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

To, Kā Nav(a) (оригинал)

Kaila debess, vakar esot lijis
Debesīs kāpj cilvēks ievainots
Apsnieg koki, šodien beidzas rudens
Uz šīs ielas viss ir dieva dots
To, kā nav (a), to tev vajag
To, kas ir jau — tā par daudz
To, ko nevar, ak, kā gribas
Tā šī diena grab un klaudz
Tā ik reizi, kad ir kaut kas beidzies
Gribas kaut ko vēl uz atvadām
Tāpēc naktīs, ilgojamies zvaigžņu
Un kad raudam sevī pasmaidām
Bet pa ceļu projām atskatoties
Aizskrien meitene, kas tevi cer
Tomēr viņa, kad tu pieklauvēsi
Būs tā pati, kura neatvērs

Его, А Не(а) (перевод)

Голое небо, вчера шел дождь
Раненый человек возносится на небеса
Деревья закончились, сегодня заканчивается осень
Все на этой улице дано Богом
Вам это не нужно
Что уже - слишком много
Что ты не можешь, о, как хочешь
Так что в этот день хватай и стучи
Каждый раз что-то заканчивается
Хотите что-то еще прощание
Так что ночью жаждите звезд
И когда мы плачем в себе, мы улыбаемся
Но оглядываясь назад по дороге
Девушка, которая надеется на тебя, убегает
Однако она, когда ты стучишь
Будет такой же, кто не откроет