Перевод текста песни Jūra Līdz Ceļiem - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Jūra Līdz Ceļiem (оригинал)

Debesis tuvu un jūra līdz ceļiem
Dzeja par dzīvi ko nodzīvot nost
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Mēness kā pīrāgs kam vēderā kost
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Kas gan mēs esam, uz kurieni ejam
Pāri pār kalniem ceļš aizvedīs mūs
Satiksim eņģeļus, velnus ar veļiem
Jūra līdz ceļiem kā vienmēr mums būs
Kur gan mūs aizvedīs lielceļu bultas
Mežmalu pļavās nakts gultu mums klāj
Pasaules vārti ir vaļā, ko gaidīt?
Meitenes logos jau atvadas māj
Nebaidies vairāk no pastarām vētrām
Dzīve ir salda, ja blakus ir plecs
Iedzersim tēju ar piparu mētrām
Sirds kam ir jauna tas nepaliek vecs

Море По Колено (перевод)

Небо близко и море уже в пути
Поэзия о жизни, которой нужно жить
Солнце как селедка с картошкой
Луна как пирог с кусочком в желудке
Море к дорогам, море к дорогам
Солнце как селедка с картошкой
Море к дорогам, море к дорогам
Солнце как селедка с картошкой
Кто мы, куда мы идем
Дорога через горы приведет нас
Давайте встретим ангелов, чертей с бельем
Как всегда у нас будет море
Куда приведут нас дорожные стрелы
На лугах Межмалы для нас накрыта ночная кровать
Ворота мира открыты, чего ожидать?
Окна девушки уже прощаются дома
Не бойтесь больше недавних бурь
Жизнь сладка, когда рядом с тобой плечо
Выпьем чай с мятой
Молодое сердце не стареет