Перевод текста песни Lullaby - Andreya Triana, Medlar

Lullaby (оригинал)

I press repeat, rewinding the last line
Spending all my time wrapped up in you
Days drift by, in visions and half-rhymes
Confusion and lifelines till I feel brand new
Sitting in my bedroom with my headphones
Brother on the settee with the TV on
Mother will be tired when she gets home
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
Falls forward, a day and a lifetime
I’m too busy to make time for looking back
And days fly by in the blur of the headlights
A whirlwind in my mind and I’m losing track
But when the video is singing out that old song
I am right back in my bedroom with my headphones on
And everyone reminds me where I come from
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
I never knew about this love before
Changing everything and opening doors
I got a little bit, and now I want more
You’re setting me free
I’m not waiting for my life to stop
Don’t let this crazy world pull me apart
If I’ve got you, I’ve got what I need
I’ve got what I need
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
Gonna be alright

Колыбельная (перевод)

Я нажимаю повтор, перематывая последнюю строку
Тратить все свое время на тебя
Дни плывут в видениях и полурифмах
Путаница и спасательные круги, пока я не почувствую себя совершенно новым
Сижу в своей спальне с наушниками
Брат на диване с включенным телевизором
Мать будет уставшей, когда вернется домой
Закрой глаза и опирайся на тебя
Спой мне песни мудрости, и каждое слово - колыбельная
Держи меня ближе и слушай, и преврати эту серость в яркое солнце.
Когда я была той маленькой девочкой, потерянной в мире, ты нарисовала мое небо
Так что пойте мне песни мудрости и скажите, что все будет хорошо, хорошо
Падает вперед, день и жизнь
Я слишком занят, чтобы найти время, чтобы оглянуться назад
И дни летят в тумане фар
Вихрь в моей голове, и я теряю след
Но когда видео поет эту старую песню
Я снова в своей спальне с наушниками
И все напоминают мне, откуда я
Закрой глаза и опирайся на тебя
Спой мне песни мудрости, и каждое слово - колыбельная
Держи меня ближе и слушай, и преврати эту серость в яркое солнце.
Когда я была той маленькой девочкой, потерянной в мире, ты нарисовала мое небо
Так что пойте мне песни мудрости и скажите, что все будет хорошо, хорошо
Я никогда не знал об этой любви раньше
Меняем все и открываем двери
У меня есть немного, и теперь я хочу больше
Ты освобождаешь меня
Я не жду, когда моя жизнь остановится
Не позволяй этому сумасшедшему миру разлучить меня
Если у меня есть ты, у меня есть то, что мне нужно
У меня есть то, что мне нужно
Спой мне песни мудрости, и каждое слово - колыбельная
Держи меня ближе и слушай, и преврати эту серость в яркое солнце.
Когда я была той маленькой девочкой, потерянной в мире, ты нарисовала мое небо
Так что пойте мне песни мудрости и скажите, что все будет хорошо, хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо