Перевод текста песни Beside You - Andreas Kümmert

Beside You (оригинал)

just like a thunderstorm
in a water glass
like a fire in the tall green grass
like a bowl of tears
that i’ve collected for years
just like an indiscribable feeling
like a word without a meaning
like an unexpected healing
that’s how i feel…
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
now you’re gone and all that’s left
are some memories in a casket
some written words in my basket
and those tears that i’ve collected
your perfume is still around
and that hear ribbon i found
in the corner
that’s how i feel
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
i still can feel you near me
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
all these pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you

Рядом с Тобой (перевод)

как гроза
в стакане с водой
как огонь в высокой зеленой траве
как чаша слез
которые я собирал годами
как неописуемое чувство
как слово без значения
как неожиданное исцеление
я так чувствую…
за тобой
все эти картинки в движении
и я выставлю себя дураком
за тобой
все эти линии становятся картиной
когда ты смеешься, это весело
и так верно
за тобой
за тобой
Теперь ты ушел, и все, что осталось
некоторые воспоминания в шкатулке
несколько написанных слов в моей корзине
и те слезы, которые я собрал
твои духи все еще рядом
и эту ленточку я нашел
на углу
я так чувствую
за тобой
все эти картинки в движении
и я выставлю себя дураком
за тобой
все эти линии становятся картиной
когда ты смеешься, это весело
и так верно
за тобой
за тобой
я все еще чувствую, что ты рядом со мной
за тобой
все эти картинки в движении
и я выставлю себя дураком
за тобой
все эти линии становятся картиной
когда ты смеешься, это весело
и так верно
за тобой
все эти картинки в движении
и я выставлю себя дураком
за тобой
все эти линии становятся картиной
когда ты смеешься, это весело
и так верно
за тобой
за тобой