Перевод текста песни Ego Song - Andreas Kümmert

Ego Song (оригинал)

sometimes i wish i could fly just like a bird
'cause all those given realities here just hurt
sometimes the night got brighter than the day
and i got on my piano and i used to play
so i wrote this little song
it’s not for you
i wrote it for me
'cause i need something good
for me to do
i forget about time and space
and crime and hate on this earth
i’m light-years away from having the clue
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
please forgive me for that kind of selfishness
but often it’s better to think of yourself i guess
when the lights go down on the stage of life
i’m alone at home
i got distressed
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
everything ends some day
till that moment i have to
choose the right way
all you can do is beg and pray
on that fateful day
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
or maybe just myself

Песня Эго (перевод)

иногда мне хочется летать как птица
потому что все эти реалии здесь просто больно
Иногда ночь становилась ярче дня
и я сел на свое пианино, и я играл
поэтому я написал эту маленькую песню
это не для тебя
я написал это для себя
потому что мне нужно что-то хорошее
для меня сделать
я забываю о времени и пространстве
и преступность и ненависть на этой земле
я в световых годах от разгадки
мне нужно научиться любить себя снова
потому что мои внутренние часы говорят
не так много времени, чтобы тратить
не с кем поговорить
или, может быть, только я
пожалуйста, прости меня за такой эгоизм
но часто лучше думать о себе, я думаю
когда гаснет свет на сцене жизни
я один дома
я расстроился
мне нужно научиться любить себя снова
потому что мои внутренние часы говорят
не так много времени, чтобы тратить
не с кем поговорить
или, может быть, только я
все заканчивается когда-нибудь
до этого момента я должен
выбрать правильный путь
все, что вы можете сделать, это просить и молиться
в тот роковой день
мне нужно научиться любить себя снова
потому что мои внутренние часы говорят
не так много времени, чтобы тратить
не с кем поговорить
или, может быть, только я
или, может быть, только я