Перевод текста песни Here I Am - Andreas Kümmert

Here I Am (оригинал)

If I was a man
Just a simple man
I didn’t know what I wanted from life and I didn’t have no plan
Would it be enought if all I have was all my love
would you be OK, would you know how to love me if I wasn’t a man I am now
Refrain:
I need a miracle to ever make you love me so that you never choose another man above me If I was a simple man
Take a look on you just want that by me
I think that you could never see the man inside me Could you love a simple man?
If you were a Girl
just a normal Girl
if you weren’t so damed beautiful
would this still work
Well I know it would, cause what we have
is too good to end
and now I know you pretended that you feel the same
and you Claim you never find love again
I know yeah
Refrain
I need a miracle to ever make you love me so that you never choose another man above me If I was a simple man
Take a look on you just want that by me
I think that you could never see the man inside me Could you love a simple man?
yeah yeah yeah
If I couldn’t put a ring on your finger
I put a Roof over your head
If I could only give you love and Devotion
would you still something else instead
Refrain
Need a miracle to ever make you love me so that you never choose another man above me If I was a simple man
Take a look on you (uuuh) just want that by me Think that you could never see the man inside me (inside me)
Could you love a simple man?
Uuuh (Could you love a simple man)
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?

а вот и я (перевод)

Если бы я был мужчиной
Простой человек
Я не знал, чего хочу от жизни, и у меня не было никакого плана
Было бы достаточно, если бы все, что у меня есть, было всей моей любовью
ты был бы в порядке, знал бы ты, как любить меня, если бы я не был мужчиной, которым я являюсь сейчас
Припев:
Мне нужно чудо, чтобы ты когда-нибудь полюбила меня, чтобы ты никогда не выбирала другого мужчину выше меня. Если бы я был простым человеком
Посмотри, ты просто хочешь этого от меня.
Я думаю, что ты никогда не увидишь во мне мужчину Можешь ли ты любить простого мужчину?
Если бы ты был девушкой
просто нормальная девушка
если бы ты не был так чертовски красив
это все еще будет работать
Ну, я знаю, что это будет, потому что у нас есть
слишком хорошо, чтобы заканчиваться
и теперь я знаю, что ты притворялся, что чувствуешь то же самое
и ты утверждаешь, что никогда больше не найдешь любви
я знаю да
Припев
Мне нужно чудо, чтобы ты когда-нибудь полюбила меня, чтобы ты никогда не выбирала другого мужчину выше меня. Если бы я был простым человеком
Посмотри, ты просто хочешь этого от меня.
Я думаю, что ты никогда не увидишь во мне мужчину Можешь ли ты любить простого мужчину?
да да да
Если бы я не мог надеть кольцо тебе на палец
Я положил крышу над твоей головой
Если бы я только мог дать тебе любовь и преданность
вы все еще что-то еще вместо
Припев
Нужно чудо, чтобы когда-нибудь заставить тебя любить меня, чтобы ты никогда не выбирал другого мужчину выше меня. Если бы я был простым человеком
Взгляните на себя (ууух) просто хотите, чтобы я думал, что вы никогда не сможете увидеть мужчину внутри меня (внутри меня)
Могли бы вы полюбить простого человека?
Ууух (Могли бы вы любить простого человека)
Могли бы вы полюбить простого человека?
Могли бы вы полюбить простого человека?
Могли бы вы полюбить простого человека?
Могли бы вы полюбить простого человека?