Перевод текста песни One Day - Andreas Kümmert

One Day (оригинал)

when i try to realize
that the moon has many faces
and my inner voice spends
hours finding traces
and your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day you’re orbiting
like planets out of space
the only thing that
reminds me of your face
is your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending
time ticks quiet in relation to stare
mimic of demension
and i swear
by your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending

однажды (перевод)

когда я пытаюсь понять
что у луны много лиц
и мой внутренний голос проводит
часов на поиск следов
и твои глаза в небе
что будет смотреть на меня, как зеркало, на мою душу
напомни мне, как дышать
однажды ты на орбите
как планеты из космоса
единственное, что
напоминает мне твое лицо
твои глаза в небе
что будет смотреть на меня, как зеркало, на мою душу
напомни мне, как дышать
однажды я узнаю, что есть место у моря
где вода чиста и полна верований
однажды я узнаю — есть конец
ты можешь победить эту жизнь
не ломается, а гнется
время тикает тихо по отношению к пристальному взгляду
мимика
и я клянусь
твоими глазами в небе
что будет смотреть на меня, как зеркало, на мою душу
напомни мне, как дышать
однажды я узнаю, что есть место у моря
где вода чиста и полна верований
однажды я узнаю — есть конец
ты можешь победить эту жизнь
не ломается, а гнется