Перевод текста песни Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico - Andrea Bocelli, Moscow Radio Symphony Orchestra, Владимир Федосеев

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (оригинал)

E' la solita storia del pastore
Il povero ragazzo
Voleva raccontarla, e s’addormi
C'è nel sonno l’oblio
Come l’invidio!
Anch’io vorrei dormir cosi
Nel sonno almeno l’oblio trovar!
La pace sot cercando io vò:
Vorrei poter tutto scordar
Ma ogni sforzo è vano… Davanti
Ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me…
Perché degg’io tanto penar?
Lei… sempre mi paria at cor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male!

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (перевод)

Это обычная пасторская история
Бедный мальчик
Он хотел сказать это и заснул
Есть забвение во сне
Как я вам завидую!
я бы тоже так хотела спать
Во сне хоть забвение обретешь!
Мир ищет я иду:
Я хотел бы забыть все
Но тщетны все усилия... Впереди
У меня всегда есть милое подобие ее!
Мир отнят всегда у меня...
Почему я должен так сильно волноваться?
Она... всегда париа в коре!
Роковое видение, оставь меня!
Ты причинил мне столько боли!