Перевод текста песни La ronde de l'amour (From "La ronde") - Andre Dassary

La ronde de l'amour (From "La ronde") (оригинал)

C’est l’amour qui mène la ronde
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh !
Les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l’arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh !
Les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l’arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour

(перевод)

Это любовь, которая ведет путь
Танцевать это рука об руку
Гризетт, женщина мира
Они идут тем же путем
Ой !
Мужчины нежного возраста
Аристократы или солдаты
Когда любовь удивляет тебя
Войди в танец одним шагом
Поверните, поверните моих персонажей
Когда счастье возвращается
Молодой или старый, независимо от того, сколько нам лет
Давайте танцевать вокруг любви
К небу мягкому и светлому,
Круг поднимается кружась
Она взяла нашу землю
Наша земля черная и ясная
Кто кружится и танцует в унисон
Вращайте, вращайте красивые пейзажи
Земля вертится, вертится день и ночь
Дождевая вода превращается в облако
И облако льется дождем
Поверните, поверните небо в праздник
Крути луну и солнце
Поверни, поверни старую планету
Поверните жизнь и радугу
Убитый горем, когда раунды проходят
Поверните фазу, это ваш день
Она крутится для всех
Здесь идет раунд любви
Она крутится для всех
Здесь идет раунд любви
Танцевать это рука об руку
Гризетт, женщина мира
Они идут тем же путем
Ой !
Мужчины нежного возраста
Аристократы или солдаты
Когда любовь удивляет тебя
Войди в танец одним шагом
Поверните, поверните моих персонажей
Когда счастье возвращается
Молодой или старый, независимо от того, сколько нам лет
Давайте танцевать вокруг любви
К небу мягкому и светлому,
Круг поднимается кружась
Она взяла нашу землю
Наша земля черная и ясная
Кто кружится и танцует в унисон
Вращайте, вращайте красивые пейзажи
Земля вертится, вертится день и ночь
Дождевая вода превращается в облако
И облако льется дождем
Поверните, поверните небо в праздник
Крути луну и солнце
Поверни, поверни старую планету
Поверните жизнь и радугу
Убитый горем, когда раунды проходят
Поверните фазу, это ваш день
Она крутится для всех
Здесь идет раунд любви
Она крутится для всех
Здесь идет раунд любви