Перевод текста песни Every Bit Of Love - Anders Osborne

Every Bit Of Love (оригинал)

You talk about love and understanding, say Anders open up your heart
And you make it look so easy, something that can be so hard
Yeah, you found me deep in darkness.
Took my weary hand, oh you perfect thing, made me do it all again.
Yeah I been wondering, yes I been wondering about myself for so long.
Poured my heart out for no one baby, every little bit of love, everything I knew
was gone.
And then you came walking down my empty shoreline,
Yeah like early morning sunlight, so plain to see.
There you were, coming
straight at me.
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, mama.
Yeah, shooting straight at me.
So I asked my angel, «how come now at a time like this?»
She said, «love will come in need and not when you wish.»
And when you can’t love yourself, someone will for you.
Yeah you needed my help, oh so I came to you.
Men with big mouths got little soul, living in their big house with their heart
so cold.
When your memories are filled with ghosts, yeah that’s when you need love the
most.
She says you would do the same for me,
Bring me the key and set me free, if I was lonely lonely in the desert night
You’d be the moon and the sun, yeah you’d be my northern light
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, baby.
Yeah, shooting straight at me.

Каждый Кусочек Любви (перевод)

Ты говоришь о любви и понимании, скажи Андерс, открой свое сердце
И ты заставляешь это выглядеть так просто, что-то, что может быть так сложно
Да, ты нашел меня глубоко во тьме.
Взяла меня за усталую руку, о ты, совершенная вещь, заставила меня сделать все это снова.
Да, мне было интересно, да, я так долго думал о себе.
Я не изливал свое сердце ни для одного ребенка, каждой частички любви, всего, что я знал
пропал.
А потом ты пошла по моему пустому берегу,
Да, как утренний солнечный свет, так ясно видно.
Там ты был, приходя
прямо на меня.
Каждый кусочек любви, каждый кусочек любви идет прямо на меня.
Каждый кусочек любви, каждый кусочек любви только для меня.
Каждую каплю любви, которую я дарю, она возвращает мне в десятикратном размере, мама.
Да, стреляет прямо в меня.
Поэтому я спросил своего ангела: «Как это случилось сейчас, в такое время?»
Она сказала: «Любовь придет по нужде, а не тогда, когда ты пожелаешь».
И когда ты не можешь любить себя, кто-то это сделает за тебя.
Да, тебе нужна была моя помощь, о, поэтому я пришел к тебе.
У мужчин с большими ртами маленькая душа, они живут в своем большом доме своим сердцем.
так холодно.
Когда твои воспоминания наполнены призраками, да, тогда тебе нужна любовь
самый.
Она говорит, что ты бы сделал то же самое для меня,
Принеси мне ключ и освободи меня, если я был одинок в пустыне ночью
Ты будешь луной и солнцем, да, ты будешь моим северным светом
Каждый кусочек любви, каждый кусочек любви идет прямо на меня.
Каждый кусочек любви, каждый кусочек любви только для меня.
Каждую каплю любви, которую я дарю, она возвращает мне в десятикратном размере, детка.
Да, стреляет прямо в меня.