Перевод текста песни Pray - And One

Pray (оригинал)

Maybe I’ll just criticize
Take people as they are
Let me talk to you
Have you ever seen a bird in heaven
With folded hands
Maybe these convictions
Blinding day by day
Let me bleed for you
Breeding, feeding, hiding
Suffering the day
We don’t have to pay the price
So you just have to pray
(schrei, gröhl)
We don’t have to pay the price
So you just have to pray
Over and over again
Saving grace without your lies
But wen don’t have to pay the price
Over and over again
Maybe we should realize
Religion is a leap in the dark
Have you ever felt the pain of jesus
We’re partly to blame
Breeding, feeding, hiding …

Молиться (перевод)

Быть может, я позволю себе суровый суд,
Воспринимать людей, как тени на рассвете,
Позволь мне — я хочу поведать тебе слово,
Ты видела ли в небе птицу, как в обители рая,
С перьями, сложившимися, как молитва,
Быть может, эти истины — как стражи,
День ото дня слепят, как свет стеклянных зарниц,
Позволь мне кровоточить ради тебя, как алый мак на снегу,
Родиться, питаться, в укрытии прятаться,
Выносить день, как огонь, что точит кость,
Нам не дано платить дань безвозвратно,
Тебе осталось — только воскликнуть в тишине молитву,
(крик, рев — как голос в бронзовом небе)
Нам не дано платить дань безвозвратно,
Тебе осталось — только воскликнуть в тишине молитву,
Снова и снова, как волны о скалы,
Спасительная милость, не замутненная ложью,
Но нам не дано платить дань безвозвратно,
Снова и снова — волна за волною,
Быть может, мы должны прозреть сквозь мрак,
Вера — прыжок в бездну, где промозглая тьма,
Ты ощущала ли боль Иисуса — как соль на ране,
И в этой вине есть и наша частица,
Родиться, питаться, в укрытии прятаться…