Перевод текста песни Movie Star - And One

Movie Star (оригинал)

You feel like Steve McQueen
When you're driving in your car
And you think you look like James Band
When you're smooking' you're cigar
It's so bizarre
You think you are a new kind of James Dean
But the only thing I've ever seen of you
Was a commercial spot on the screen

Movie star, oh movie star
You think you are a movie...
Movie star, oh movie star
You think you are a movie
Star..

You should belong to the jet-set
Fly your own private Lear jet
But you worked in a
Grocery store every day
Until you could afford to get away
So you went to Sweden
To meet Ingmar Bergman
He wasn't there or he just didn't care
I think it's time for you my friend
Just stop pretending that you are a...

Movie star, oh movie star
You think you are a movie...
Movie star, oh movie star
You think you are a movie...
Star...

Frozen hero, you works for zero
And your dreams
Are vanished into dark long ago

Кинозвезда (перевод)

Ты чувствуешь себя, как Стив МакКуин,
Когда ведешь машину.
И тебе кажется, что ты похож на Джеймса Бонда,
Когда ты куришь свою сигару.
Ты такой чудак,
Ты думаешь, ты новое воплощение Джеймса Дина,
Но единственная вещь которую я вижу, глядя на тебя -
Это рекламный ролик на экране.

Кинозвезда, о, кинозвезда,
Ты думаешь, ты кино...
Кинозвезда, о, кинозвезда,
Ты думаешь, ты кино...
Звезда...

Ты мог бы принадлежать к сливкам общества,
Летать на собственном реактивном самолете,
Но ты работаешь
В бакалейной лавке каждый день,
Пока не сможешь позволить себе куда-нибудь смотаться.
Так ты отправился в Швецию,
Чтобы повстречаться с Ингмаром Бергманом
Его не было на месте или ему было не до тебя.
Мне кажется, пришло время, мой друг,
Перестать воображать, что ты...

Кинозвезда, о, кинозвезда,
Ты думаешь, ты кино...
Кинозвезда, о, кинозвезда,
Ты думаешь, ты кино...
Звезда...

Отмороженный герой, ты занят бессмысленным делом,
И твои мечты
Давно исчезли вдалеке...