Перевод текста песни Krieger - And One

Krieger (оригинал)

Wir legen an
Ein Leuchtturm macht uns klar
Dass irgendwann
Die Welt zu Ende war
Hier stehn wir zu zweit
Im Kampf um die Zeit
So schwer wie die Freiheit
So leicht ist der Zaun der sie hält

Ich geh' voran
Und schiess den Weg uns frei
Solang ich kann
Mein Freund ich steh dir bei
Denn wir sind das Heer
Vom Land bis zum Meer
So heiss wie die Waffe
So kühl ist die Hand die sie wärmt

Ich sterbe in Dir
Dein Herz in mir
Hier
Krieger wie wir
Besiegen die Welt und verlier'n

Ich sterbe in Dir
Dein Herz in mir
Hierr

Nur wenn du siehst
Wer deine Leiden spürt
Nie wieder fliehst
Wenn Angst dein Denken führt
Wird mein Leben dein
Und dein Leid wird mein
So stark wie die Schmerzen
So schwach ist der Mann der sie fühlt

Ich sterbe in Dir
Dein Herz in mir
Hier
Krieger wie wir
Besiegen die Welt und verlier'n

Ich sterbe in Dir
Dein Herz in mir
Hier

Krieger wie wir
Besiegen die Welt und verlier'n

Воины (перевод)

Мы пришвартовываемся,
Маяк проливает свет на истину,
Что когда-то
Миру пришёл конец.
Мы стоим с тобой здесь вдвоём,
Отвоёвываем время,
Тяжёлое, как свобода,
И так легка та ограда, которая её сдерживает.

Я иду вперёд,
И расчищаю дорогу.
Пока могу,
Мой друг, я буду стоять подле тебя.
Ведь мы — армия,
От земли до моря,
Таком горячем, как оружие,
И так холодна та рука, которая его греет.

Я умираю в тебе...
Твоё сердце во мне...
Здесь...
Мы — воины,
Мы завоёвываем мир и теряем его.

Я умираю в тебе...
Твоё сердце во мне...
Здесь...

Но когда ты видишь того,
Кто учуял твоё горе,
Ни за что не беги,
Если страх завладеет твоими мыслями.
Пусть моя жизнь будет твоей,
А твоё горе — моим,
Такое сильное, как боль,
И так слаб тот человек, который её чувствует.

Я умираю в тебе...
Твоё сердце во мне...
Здесь...
Мы — воины,
Мы завоёвываем мир и теряем его.

Я умираю в тебе...
Твоё сердце во мне...
Здесь...

Мы — воины,
Мы завоёвываем мир и теряем его.