Перевод текста песни Back Home - And One

Back Home (оригинал)

Straight to the stars, to ziggy on Mars, watching all the spiders
Flight to the back, to raise the Berlin flag, let’s get down to Earth
From heaven we fell, to Satan in hell, burning down the people
It’s quite a mess, a failure how we guess, the devil’s backstage pass
We are back home — becoming alive, a S.T.O.P. sign by our side
It’s a straight tone, if you’re alive and everything’s alright
We are back home — the pleasure in you, it shows up in the night
You will feel true, when you arrive, cause we are on your side
We are back home, back home!
Fate never will, climbing up the hill, by it’s own
Move to the top, your heart will never stop by it’s own
That’s why we sailing the seas, with shivering knees
Searching for an answer
A windows, a ball, we tag the Essex wall
We are back home…
No matter if you’ll crash on Mars
No matter if you’ll paint the stars
No matter if you’ll dry the sea
You should always find the way back to me

Назад Домой (перевод)

Прямиком к звёздам, к Зигги на Марсе — за мириадами пауков, как за танцем мерцающих теней,
Рывок вспять, вновь реет берлинский штандарт — верни нас в притяженье земное,
Мы падали с неба, к сатане в преисподнюю — где души пылают, как страницы в пожаре,
Лабиринт неурядиц — фиаско догадок, и за кулисами дьявол выдал нам свой пропуск,
Мы возвращены дому — в нас вновь восходит жизнь, и знак СТОП маячит у плеча,
Голос прямой и чист — когда ты жива, и весь мир светел, как полдень,
Мы возвращены дому, и в тебе разгорается радость — ночная свеча под ребром,
Ты ощутишь подлинность, войдя — ведь мы рядом, мы встанем у тебя за спиной,
Мы снова дома, снова — в родных пределах!
Судьба не восходит сама, тяжело поднимаясь на склон — она без опоры слаба,
Взбирайся вверх — сердце не остановится, не знает оно одиночества в пути,
Потому мы бредём по морям, с коленями, дрожащими от холода в зыбком рассвете,
В погоне за истиной —
Окно, мяч, — мы мечтим на стене Эссекса след, как отпечаток случайного ветра,
Мы снова дома…
Не важно, потерпишь ли ты крушенье на Марсе,
Не важно, рисуешь ли ты узор из звёзд на небе,
Не важно, высушишь ли ты океан до последней капли,
Ты всегда должна помнить дорогу назад ко мне