Перевод текста песни La fine del mondo - Anastasio, Don Joe

La fine del mondo (оригинал)

Aspetta, non sono pronto ancora
Guardo ancora l’etichetta
Non so andare in bicicletta o fare i cento all’ora
Mai corso una maratona, superato ostacoli
Non ho mai visto il Napoli di Maradona
E ho le licenze scadute da un pezzo
Quella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Abbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
A patto che smettiate di soffiare per cambiare il vento
È il freddo che avanza, l’anima sintetica, l’estetica dell’ansia
E se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani
Non mi rompete il cazzo con 'sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con 'sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto
Non mi rompete il cazzo con 'sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con 'sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto
Non mi alzerò mai
Da questo letto sfatto e zozzo
Che mi tira giù sul fondo
Ed è profondo come un pozzo
Mi ripeto alzati, almeno muoviti
Ma 'ste lenzuola sono come sabbie mobili
E non ho manco sonno
Ma se mi alzo torno ad affrontare il mondo e sono tempi bui
Il gioco lo conosco a fondo
Sono debole e lui cambia regole a suo piacimento e vince sempre lui
E vince sempre lui
Ed accidenti dovrei darci dentro ancora
In contromano a fari spenti sfioro i centoventi all’ora
Ma il mondo mi ignora ancora, non lo vedo più
Non tira un filo di vento
Non sento manco l’aria in faccia mentre cado giù
Ma io non voglio far finta di niente
Se in giro vedo solo e unicamente facce spente
Io, io sogno un mondo che finisca degnamente
Che esploda
Non che si spenga lentamente
Io sogno i led e i riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty, miliardi di vite
Mentre guido il meteorite sto puntando lì
Io sogno i led e i riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty, miliardi di vite
Mentre guido il meteorite sto puntando lì
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cadere in coriandoli sopra una folla
Danzante di vandali li vedo al rallenty
Miliardi di vite mentre guido il meteorite
Sto puntando lì

Конец света (перевод)

Подожди, я еще не готов
Я все еще смотрю на этикетку
Я не умею кататься на велосипеде или делать сто в час
Никогда не бегите марафон, преодолевайте препятствия
Я никогда не видел «Наполи» Марадоны.
И у меня давно просроченные лицензии
Поэтический, чтобы обновить или уйти с дороги
Я сбиваю горизонтальные песочные часы, чтобы остановить время
Пока вы перестанете дуть, чтобы изменить ветер
Наступает холод, синтетическая душа, эстетика беспокойства.
И если бы я мог изменить мир сегодня, я бы сделал это завтра
Не трахай меня в спешке, чтобы принять решение
Оставь меня, не поднимай меня с постели
Слезь с меня в спешке, чтобы принять решение
Ты, ты не заставляешь меня вставать с постели
Не трахай меня в спешке, чтобы принять решение
Оставь меня, не поднимай меня с постели
Слезь с меня в спешке, чтобы принять решение
Ты, ты не заставляешь меня вставать с постели
я никогда не встану
Из этой неубранной и грязной постели
Это тянет меня на дно
И это так же глубоко, как колодец
Повторяю, вставай, хоть двигайся
Но эти простыни как зыбучие пески
И я даже не сплю
Но если я встану, я вернусь лицом к миру, и это темные времена.
Я знаю игру досконально
Я слаб, а он меняет правила по своему вкусу и всегда побеждает.
И он всегда побеждает
И черт возьми, я должен пойти на это снова
В обратном направлении с выключенными фарами касаюсь сто двадцать в час
Но мир по-прежнему игнорирует меня, я его больше не вижу
Ни дуновения ветра
Я не скучаю по воздуху в лицо, когда падаю
Но я не хочу делать вид, что ничего не произошло
Если вокруг я вижу только и только унылые лица
Я, я мечтаю о мире, который закончится достойно
Это взрывается
Не то, чтобы он медленно исчезает
Мечтаю о светодиодах и прожекторах в Сикстинской капелле
Я мечтаю о системе с сумасшедшим басом
Я мечтаю о толпе, которая прыгает в унисон, пока мрамор не треснет
Пока фрески не умрут
Я мечтаю о Страшном Суде, рассыпающемся и рассыпающемся в конфетти.
Над танцующей толпой вандалов
Я вижу их в замедленной съемке, миллиарды жизней
Пока я веду метеорит, я целюсь туда
Мечтаю о светодиодах и прожекторах в Сикстинской капелле
Я мечтаю о системе с сумасшедшим басом
Я мечтаю о толпе, которая прыгает в унисон, пока мрамор не треснет
Пока фрески не умрут
Я мечтаю о Страшном Суде, рассыпающемся и рассыпающемся в конфетти.
Над танцующей толпой вандалов
Я вижу их в замедленной съемке, миллиарды жизней
Пока я веду метеорит, я целюсь туда
Я мечтаю о судном дне, рушащемся
Падение конфетти над толпой
Танцуя с вандалами, я вижу их в замедленной съемке.
Миллиарды жизней за рулем метеорита
я стремлюсь туда